Bỏ qua điều hướng, tới nội dung

HSK 6 · tản văn văn học · chữ

Ba đời người trên ruộng

田里的三代人

我家的地在村东头,一共四块,最大的那块靠着水沟。

爷爷种了一辈子,父亲种了三十年,到我这里断了。

小时候我最怕的是夏天的双抢,天不亮就要起来下田。

水是温的,泥是软的,脚一踩进去要用力才能拔出来。

爷爷弯腰的样子很特别,几乎九十度,一弯就是一个上午。

我学了两天就腰疼得直不起来,他笑说这不是学的,是熬的。

父亲跟他不一样,父亲一直想把地里的活变轻一点。

他是村里第一个买抽水机的人,为这件事跟爷爷吵过一架。

爷爷说人靠机器就会懒,父亲说人靠力气就会老得快。

现在想想,两个人说的其实是同一件事的两面。

那台抽水机后来救过我们家一次,那年天旱了整整两个月。

别人家的地裂开了口子,我们家的还是绿的。

爷爷从那以后不再提机器的事,只是每天去看那台机器一眼。

我考上大学离开的时候,父亲把我送到村口的大路上。

他说家里的地你就别想了,读完书就在城里待着。

这句话他说得很硬,可我知道他心里不是这么想的。

后来这些年,村里的地越来越难找到人种。

年轻人都出去了,留下的多是六十岁以上的老人。

有人把地租给了外来的种粮大户,一年收一点租金。

父亲不肯租,他说地一租出去,就没人再喊它自家的地了。

去年他七十岁,还坚持种了两块,剩下的两块空着长草。

我劝了很多次,他每次都说等我干不动了自然就不干了。

今年夏天我请了十天假回去,跟他一起收了一次稻子。

我发现自己已经完全不会了,连工具都握不对。

父亲在旁边看着,没有笑话我,只是重新教了一遍。

他的手已经抖了,可摆姿势的时候还是很稳。

傍晚我们坐在田边休息,他忽然说,你爷爷也是这样教我的。

那一刻我明白了他为什么不肯把地租出去。

他守的从来不是那几块地,是一个还有人可以教的位置。

有些东西传不下去也没关系,只要传的那一天,双方都在场。

Từ khó trong bài

  • 姿势zī shì · tư thếtư thế, dáng điệu
  • 坚持jiān chí · kiên trìkiên trì, giữ vững
  • 力气lì qi · lực khísức lực
  • 双方shuāng fāng · song phươnghai bên
  • 位置wèi zhi · vị trívị trí, chỗ ngồi
  • 傍晚bàng wǎn · bàng vãnchiều tối, chập tối
  • 笑话xiào hua · tiếu thoạitrò cười, cười chê
  • 样子yàng zi · dạng tửkiểu, vẻ bề ngoài

Bốn câu hỏi

Trả lời hết bốn câu rồi mới chấm — chấm từng câu một thì câu sau bị câu trước gợi ý mất.

  1. 爷爷和父亲关于抽水机的争论,实质是:

    Cuộc cãi vã giữa ông và cha về cái máy bơm thực chất là:

  2. 爷爷后来不再反对机器,是因为:

    Về sau ông không phản đối máy móc nữa là vì:

  3. 父亲不肯把地租出去,真正的原因是:

    Lý do thật khiến cha không chịu cho thuê ruộng là:

  4. 最后一句“只要传的那一天,双方都在场”强调的是:

    Câu cuối "miễn là ngày trao truyền ấy cả hai phía đều có mặt" nhấn mạnh điều gì?