Bỏ qua điều hướng, tới nội dung

HSK 6 · khoa học phổ thông · chữ

Đội quân trong cơ thể

身体里的那支军队

感冒的时候我们说自己被病毒打败了,其实过程要复杂得多。

发烧、流鼻涕和嗓子疼,大部分不是病毒造成的伤害。

它们是身体自己发动的反击,是战场而不是伤口。

体温升高可以让很多病毒繁殖得更慢,也让防守的细胞跑得更快。

所以一发烧就急着退烧,有时反而是在帮倒忙。

当然,温度过高本身会伤人,这中间需要医生来把握。

防守的系统大致分成两层,一层快,一层慢。

快的那层不认识具体的敌人,见到不属于身体的东西就上去包围。

它反应只要几分钟,但没有记性,下次还得从头再来。

慢的那层要花好几天,它做的事情是认脸。

它把入侵者的样子记下来,造出专门对付这一种的武器。

更关键的是,仗打完以后它会留下一批记忆细胞。

这些细胞可能安静地活几十年,等着同一个敌人再来。

所以很多病得过一次就不会再得,道理就在这里。

整个免疫的想法,就是建立在这一条上面的。

如果能让身体见过敌人的样子,却不用真的生一场病,那就最好。

早期的做法很危险,用的是被削弱但仍然活着的病原。

后来技术进步,只用病原身上的一小块,风险因此大幅下降。

有一个常被误解的地方,就是打了针也可能会得病。

这不代表没用,因为防住感染和防住重病是两个不同的目标。

多数时候能做到的是第二个,而第二个才是决定生死的那个。

另一个有趣的现象,是这支军队有时会打错人。

花粉本身无害,可有些人的身体把它当成敌人,于是不停地打喷嚏。

更严重的情况是它攻击自身,把自己的关节当成外人。

这类病难治的原因很朴素,你没法让一支军队只停一半。

近几十年还有一个发现改变了很多观念,那就是肠道里的细菌。

它们数量惊人,而且一直在训练那两层防守该对谁动手。

过于干净的环境反而让这套训练缺少材料,这就是所谓的太干净了。

这不是说不要洗手,洗手仍然是历史上最划算的一项发明。

它只是提醒我们,身体不是一座要守空的城,而是一片要管好的田。

Từ khó trong bài

  • 免疫miǎn yì · miễn dịchmiễn dịch
  • 病毒bìng dú · bệnh độcvi-rút
  • 细胞xì bāo · tế bàotế bào
  • 繁殖fán zhí · phồn thựcsinh sản, nhân giốngbẫy giả bạn — âm Hán-Việt nghe quen nhưng nghĩa đã khác
  • 攻击gōng jī · công kíchtấn công, công kích
  • 敌人dí rén · địch nhânkẻ thù, quân địch
  • 防守fáng shǒu · phòng thủphòng thủ, canh giữ
  • 感染gǎn rǎn · cảm nhiễmlây nhiễm, cảm hóabẫy giả bạn — âm Hán-Việt nghe quen nhưng nghĩa đã khác

Bốn câu hỏi

Trả lời hết bốn câu rồi mới chấm — chấm từng câu một thì câu sau bị câu trước gợi ý mất.

  1. 根据文章,发烧和嗓子疼主要是:

    Theo bài, sốt và đau họng chủ yếu là:

  2. 两层防守系统的主要区别是:

    Khác biệt chính giữa hai tầng phòng thủ là:

  3. 作者认为“打了针还得病”不代表没用,因为:

    Theo tác giả, "tiêm rồi vẫn mắc bệnh" không có nghĩa là vô dụng, vì:

  4. 最后一句把身体比作“一片要管好的田”,是为了说明:

    Câu cuối ví cơ thể là "thửa ruộng phải chăm cho khéo" nhằm nói rõ điều gì?