Bỏ qua điều hướng, tới nội dung

HSK 4 · tản văn · 352 chữ

Ô cửa sổ trên chuyến tàu

火车上的那个窗

我喜欢坐火车,特别喜欢窗边的位子。飞机也有窗,可是从上面往下看,什么都差不多;火车不同,窗外的东西是一件一件走过去的。

从城市出来的时候,窗外全是楼,一个比一个高。过了半个小时,楼慢慢矮了,变成小房子,房子中间开始有地,地里有人。再过一个小时,就只剩下山和天了。

有一次我坐了十几个小时的火车。开始的时候我一直看手机,后来手机没电了,我只好看窗外。就是那几个小时,我看见了很多平时看不见的东西:一个老人站在地里休息;两个孩子在路边跑;一条狗跟着一辆自行车走了很远。

这些人和我一点关系也没有。火车走过去,他们就再也不会出现在我的生活里了。可是那天以后,我常常想起他们,好像他们还站在那里。

现在的火车越来越快,从前要走一整天的路,现在三四个小时就到了。这当然是好事。只是窗外的东西过得太快,还来不及看清楚就已经不见了。有时候我会想:我们赶时间赶了这么多年,赶出来的那些时间,最后又用到哪里去了呢?

Từ khó trong bài

  • 自行车zì xíng chē · tự hành xaxe đạp
  • 生活shēng huó · sinh hoạtsống, cuộc sốngbẫy giả bạn — âm Hán-Việt nghe quen nhưng nghĩa đã khác
  • 出现chū xiàn · xuất hiệnxuất hiện
  • 关系guān xi · quan hệmối quan hệ, liên quan
  • 平时píng shí · bình thờithường ngàybẫy giả bạn — âm Hán-Việt nghe quen nhưng nghĩa đã khác

Bốn câu hỏi

Trả lời hết bốn câu rồi mới chấm — chấm từng câu một thì câu sau bị câu trước gợi ý mất.

  1. 作者为什么更喜欢火车的窗?

    Vì sao tác giả thích cửa sổ tàu hoả hơn?

  2. 火车出城以后,窗外的东西是怎么变的?

    Ra khỏi thành phố, cảnh ngoài cửa đổi thế nào?

  3. 那次坐火车,作者为什么开始看窗外?

    Chuyến đó vì sao tác giả bắt đầu nhìn ra cửa sổ?

  4. 最后一段,作者想说的是:

    Đoạn cuối tác giả muốn nói gì?