Bỏ qua điều hướng, tới nội dung

HSK 4 · tản văn · 321 chữ

Tôi đã học cách đợi ra sao

我是怎么学会等的

我从小就是个急性子。做什么都想马上有结果:种下去的东西,第二天就想看见它出来;写完的信,寄出去第三天就开始等回信。

上中学的时候,我在窗台上种过一次花。三天没有动,我就把上面的地拿开看看。看了两次,那个小东西就再也没有长出来。

后来教我们的一位老师说了一句话,我记到今天。他说:很多事不是你等不等它都一样,而是你不等,它就不会成。

我用了很多年才真的懂这句话。学一门外语,前面半年好像什么都没有变,词记了又忘,话听不懂,人特别急。可是只要不停下来,到了有一天,你会突然发现别人说的话你听懂了一半。那一半不是那天来的,是前面那半年一点一点放进去的。

现在我还是不太会等,可是我不再觉得等是白等了。等的时候,事情看上去不动,其实底下一直在动,只是我们看不见。就像冬天的树,站在那里一整个冬天,好像什么也没做,可是春天一到,它比谁都快。

Từ khó trong bài

  • 结果jié guǒ · kết quảkết quả, kết cục
  • 突然tū rán · đột nhiênđột nhiên, bất ngờ
  • 发现fā xiàn · phát hiệnphát hiện, nhận ra
  • 外语wài yǔ · ngoại ngữngoại ngữ
  • · cấpgấp, vội, sốt ruột

Bốn câu hỏi

Trả lời hết bốn câu rồi mới chấm — chấm từng câu một thì câu sau bị câu trước gợi ý mất.

  1. 作者小时候种的花为什么没长出来?

    Vì sao hoa tác giả trồng hồi bé không mọc lên?

  2. 老师那句话的意思是:

    Ý câu nói của thầy giáo là gì?

  3. 学外语的前半年为什么让人特别急?

    Vì sao nửa năm đầu học ngoại ngữ khiến người ta sốt ruột?

  4. 文章用冬天的树来说明什么?

    Bài dùng hình ảnh cây mùa đông để nói điều gì?