Bỏ qua điều hướng, tới nội dung

HSK 4 · bình luận xã hội · 370 chữ

Điện thoại cắt vụn thời gian của ta

手机把时间切成了小块

有一种感觉很多人都有:明明一天没做什么,晚上却觉得特别累。这常常不是因为事情多,而是因为时间被切成了太多小块。

早上打开电脑准备写东西,写了五分钟,手机响了一下;看完消息回来,要用两三分钟才能想起刚才写到哪里。一个上午这样被打断十次,真正用上的时间可能不到一半。

有意思的是,很多人并不觉得自己在浪费时间。因为每一次看手机都很短,一分钟,两分钟,好像不值一提。可是把这些一分钟加起来,一天常常有两三个小时。更重要的是,每次回到原来那件事上要花的时间,从来没有人算过。

有人说这是自己不够认真。其实这不完全是人的问题。手机上的东西本来就是做出来让人一直看下去的,一个普通人和它比,很难赢。

办法不是完全不用手机,那也做不到。可以试试这样:做重要的事的时候,把手机放到另一个房间;给自己一段完整的时间,比如四十五分钟,中间什么也不看;做完了再看手机,一次看够。

时间常常不是不够用,而是被切开的地方太多。把它一块一块接回来,一天会长很多。

Từ khó trong bài

  • 浪费làng fèi · lãng phílãng phí
  • 打断dǎ duàn · đả đoạnngắt lời, làm gián đoạn
  • 完整wán zhěng · hoàn chỉnhnguyên vẹn, đầy đủ
  • 普通pǔ tōng · phổ thôngbình thường, phổ thông
  • 重要zhòng yào · trọng yếuquan trọngbẫy giả bạn — âm Hán-Việt nghe quen nhưng nghĩa đã khác

Bốn câu hỏi

Trả lời hết bốn câu rồi mới chấm — chấm từng câu một thì câu sau bị câu trước gợi ý mất.

  1. 文章认为晚上觉得特别累的主要原因是什么?

    Bài cho rằng nguyên nhân chính khiến buổi tối thấy mệt là gì?

  2. 被打断一次以后会有什么问题?

    Bị ngắt một lần thì sinh ra vấn đề gì?

  3. 为什么很多人不觉得自己在浪费时间?

    Vì sao nhiều người không thấy mình đang phí thời gian?

  4. 文章给的办法是什么?

    Bài đưa ra cách làm nào?