Bỏ qua điều hướng, tới nội dung

HSK 4 · bình luận xã hội · 390 chữ

Người già và cuộc sống trên mạng

老人和网上的生活

这几年,很多事都搬到了网上:看病要先在手机上挂号,买火车票要在手机上买,去银行办事,也常常要先自己在一台电脑上按几下。

对年轻人来说,这些都很方便。可是对很多老人来说,这中间少了一步。他们不是不愿意学,是没有人好好教过。手机上的字太小,一个页面上有十几个地方可以按,按错一下就回不去了,第二次就不敢再试。

我见过一位老人在医院门口站了半个小时。他手里拿着手机,问每一个走过去的年轻人这个要怎么弄。有人帮了他,有人没听见。后来他说了一句话,我记到现在:从前我不会的事可以问人,现在我不会的事,要问一个不说话的东西。

有人说,社会往前走,总有人跟不上。这句话听上去很有道理,其实很冷。一个社会做得好不好,不是看走得最快的那些人有多快,而是看走得最慢的那些人有没有被留下。

办法并不难。银行和医院可以多留一两个由人来办的窗口;手机上的字可以做得更大一点;家里的年轻人可以多教两遍,别一开口就说这么简单都不会。

每个人都会老。今天我们给老人留下的路,就是二十年以后自己要走的那条路。

Từ khó trong bài

  • 方便fāng biàn · phương tiệntiện lợi, thuận tiệnbẫy giả bạn — âm Hán-Việt nghe quen nhưng nghĩa đã khác
  • 社会shè huì · xã hộixã hội
  • 简单jiǎn dān · giản đơnđơn giản
  • 窗口chuāng kǒu · song khẩucửa sổ, quầy giao dịch
  • 道理dào li · đạo lýlẽ phải, lí lẽbẫy giả bạn — âm Hán-Việt nghe quen nhưng nghĩa đã khác

Bốn câu hỏi

Trả lời hết bốn câu rồi mới chấm — chấm từng câu một thì câu sau bị câu trước gợi ý mất.

  1. 老人不会用手机办事,文章认为主要原因是什么?

    Bài cho rằng nguyên nhân chính khiến người già không dùng được điện thoại là gì?

  2. 那位老人说的话是什么意思?

    Câu nói của ông cụ có nghĩa gì?

  3. 对于“社会往前走,总有人跟不上”,文章的看法是:

    Với câu "xã hội tiến lên thì luôn có kẻ theo không kịp", bài nghĩ sao?

  4. 下面哪一个不是文章给的办法?

    Cách làm bài đưa ra KHÔNG gồm điều nào sau đây?