Bỏ qua điều hướng, tới nội dung

HSK 4 · bình luận xã hội · 369 chữ

Điểm số không phải là tất cả

分数不是全部

每次考完试,最先被问到的常常是一个数:多少分?第二个问题是:第几名?

分数当然有用。它让老师知道哪里没讲清楚,让学生知道哪里没学会。可是分数只能说明一件事:在这次考试里,这些题你做对了多少。它不能说明你会不会把学过的东西用起来,更不能说明你是个什么样的人。

问题常常出在排名上。一个班四十个人,不管大家学得怎么样,一定有一个第四十名。他这学期也许进步了很多,可是排名不会把这件事告诉任何人。

我教过一个学生,他数学一直不好。那年他从三十分到了五十五分,很高兴,回家说给父亲听。父亲说的第一句话是:那还是不及格。从那以后,他再也没有主动说过学习的事。

更好的问法其实很简单:这次和上次比,你哪里好了?哪里还想再学一遍?这两个问题里没有别人,只有他自己。一个孩子如果只和别人比,他一生都会累;学会和自己比,他才走得远。

考试能告诉你现在在哪里,不能告诉你以后能走到哪里。所以看完分数以后要想的是接下来怎么办,而不是把那个数字当成一个人。

Từ khó trong bài

  • 进步jìn bù · tiến bộtiến bộ
  • 任何rèn hé · nhiệm hàbất cứ
  • 主动zhǔ dòng · chủ độngchủ động
  • 数字shù zì · số tựcon số, chữ số
  • 考试kǎo shì · khảo thíthi cử, kỳ thibẫy giả bạn — âm Hán-Việt nghe quen nhưng nghĩa đã khác

Bốn câu hỏi

Trả lời hết bốn câu rồi mới chấm — chấm từng câu một thì câu sau bị câu trước gợi ý mất.

  1. 文章认为分数能说明什么?

    Bài cho rằng điểm số nói lên được điều gì?

  2. 文章为什么说问题常常出在排名上?

    Vì sao bài nói vấn đề thường nằm ở xếp hạng?

  3. 那个学生后来为什么不再主动说学习的事?

    Vì sao về sau cậu học trò không chủ động kể chuyện học nữa?

  4. 文章说更好的问法是什么?

    Bài nói cách hỏi tốt hơn là gì?