Bỏ qua điều hướng, tới nội dung

HSK 4 · tin kinh tế giản lược · 326 chữ

Giày dép quần áo bán ra nước ngoài

卖到国外去的鞋和衣服

在很多小城市里,都有做鞋或者做衣服的地方。那里的东西大部分不在国内卖,是卖到国外去的。

这门生意做了三十多年。开始的时候,我们能做的是最简单的一步:外国的公司把样子和材料给过来,我们的工人把东西做出来,一件衣服赚几块钱。

后来慢慢变了。工人的钱一年比一年高,只做最简单的一步就不合算了。有的公司开始自己做样子,自己找材料,自己有牌子。一件衣服赚的钱多了几倍,可是要用的人也不一样了:从前要的是手快的工人,现在还要会看市场、会说外语的人。

去年的一个报告说,我们卖到国外的衣服,数量比前年少了一点,可是钱多了百分之六。这两个数一起看才有意思:卖得少了,钱反而多了,说明每一件的价格高了。

前面的路并不好走。别的国家的工人比我们便宜;买的国家也常常有新规定。可是有一件事是自己能做的:把质量做得让人放心。价格是别人定的,质量是自己定的。

Từ khó trong bài

  • 材料cái liào · tài liệutài liệu, nguyên liệu
  • 牌子pái zi · bài tửnhãn hiệu, tấm biển
  • 质量zhì liàng · chất lượngchất lượng
  • 报告bào gào · báo cáobáo cáo
  • 数量shù liàng · số lượngsố lượng

Bốn câu hỏi

Trả lời hết bốn câu rồi mới chấm — chấm từng câu một thì câu sau bị câu trước gợi ý mất.

  1. 三十多年前,我们的公司在这门生意里做的是什么?

    Hơn ba mươi năm trước, công ty ta làm khâu nào trong nghề này?

  2. 为什么只做最简单的一步不合算了?

    Vì sao chỉ ôm khâu đơn giản nhất thì không còn đáng?

  3. 去年的两个数字说明了什么?

    Hai con số của năm ngoái cho thấy điều gì?

  4. 文章认为哪件事是自己能做的?

    Bài cho rằng việc nào là tự mình làm được?