Bỏ qua điều hướng, tới nội dung

HSK 4 · tin kinh tế giản lược · 331 chữ

Xe điện trên đường phố

路上的电动车

现在城市里的路上,电动车比十年前多了很多。买菜、送货、上班,很多人一天要用它好几次。

它为什么这么受人喜欢?第一是便宜:一辆车几千块,用电一天几毛钱。第二是方便:路上堵的时候它能走,停的时候一个小地方就够了。第三是不用考试就能骑。

可是问题也跟着来了。走得快的电动车和走路的人用同一条路,出事的不少。有的城市去年的数据说,路上出的事里,和电动车有关的超过了三分之一。

怎么办?不让骑不是办法,很多人一天的工作离不开它。近两年不少城市在做三件事:给电动车画出自己走的地方;定一个最快能走多少的规定;让卖车的公司不能把车做得太快。

这三件事里,最难的是最后一件。车做得快才好卖,公司当然愿意做快的。所以这件事只能从规定上来,不能等公司自己想通。

一样东西从很少到很多,只要几年;可是让它和别人一起用同一条路,要的时间长得多。电动车现在正走在这一段路上。

Từ khó trong bài

  • 方便fāng biàn · phương tiệntiện lợi, thuận tiệnbẫy giả bạn — âm Hán-Việt nghe quen nhưng nghĩa đã khác
  • 超过chāo guò · siêu quávượt quá, hơn
  • 规定guī dìng · quy địnhquy định, đặt ra
  • 有关yǒu guān · hữu quancó liên quan, liên quan đến
  • 数据shù jù · số cứdữ liệu

Bốn câu hỏi

Trả lời hết bốn câu rồi mới chấm — chấm từng câu một thì câu sau bị câu trước gợi ý mất.

  1. 文章说电动车受人喜欢的原因有几个?

    Bài nêu mấy lý do khiến xe điện được ưa chuộng?

  2. 有的城市的数据说,路上出的事里和电动车有关的:

    Dữ liệu vài thành phố cho thấy tai nạn liên quan xe điện chiếm:

  3. 文章为什么说不让骑不是办法?

    Vì sao bài nói cấm chạy không phải là cách?

  4. 三件事里最难的是哪一件?为什么?

    Trong ba việc, việc nào khó nhất và vì sao?