Bỏ qua điều hướng, tới nội dung

HSK 4 · văn hóa · 340 chữ

Tết: con đường dài nhất trong năm

春节:一年里最长的一条路

每年春节前的一个月,中国的火车票最难买。几千万人从工作的城市回老家,走的路加起来,可能是一年里最长的一条路。

为什么一定要回去?很多人说不出一个大道理,只是觉得那一天应该在家。一年里可以有很多天不回家,可是那一天不行。

回去以后做的事其实很普通:一起做饭,一起吃饭,一起看电视,大人问孩子今年怎么样,孩子问大人身体好不好。桌上的菜很多,可是最重要的不是菜,是人都到了。

有几样东西是一定有的。北方很多人家包饺子,一家人一起包,一边包一边说话,包的时间比吃的时间长得多。给孩子的红包也一定有,钱不多,重要的是那句话:新的一年,好好长大。

这几年变了一些。有的人回不去,就在手机上和家里一起吃饭;有的年轻人带父母出去走走,把过年的地方换了。老人开始的时候不太高兴,后来也就习惯了。

其实变的只是做法,没有变的是那一天想和谁在一起。一个节日能过几千年,留下来的不是菜,是这件事。

Từ khó trong bài

  • 老家lǎo jiā · lão giaquê nhà, quê gốc
  • 北方běi fāng · bắc phươngphía bắc, miền bắc
  • 红包hóng bāo · hồng baobao lì xì, tiền mừng
  • 习惯xí guàn · tập quánthói quen, quenbẫy giả bạn — âm Hán-Việt nghe quen nhưng nghĩa đã khác
  • 节日jié rì · tiết nhậtngày lễ

Bốn câu hỏi

Trả lời hết bốn câu rồi mới chấm — chấm từng câu một thì câu sau bị câu trước gợi ý mất.

  1. 春节前一个月,中国的火车票怎么样?

    Một tháng trước Tết, vé tàu ở Trung Quốc thế nào?

  2. 文章说回家以后做的事是什么样的?

    Bài nói việc làm sau khi về nhà thế nào?

  3. 关于包饺子,文章说了什么?

    Về chuyện gói sủi cảo, bài nói gì?

  4. 最后一段的意思是:

    Ý của đoạn cuối là: