HSK 4 · văn hóa · 363 chữ
送礼这件事
在中国，送礼是一件要先想一想的事：送什么、什么时候送、送多少，都有讲究。这些讲究不是为了麻烦人，是为了让两个人以后还好见面。
第一个讲究是不能太贵。太贵的东西会让收的人不舒服，因为他要一直想着以后怎么还。礼物本来是让关系近一点的，太贵反而把人推远了。
第二个讲究是有些东西不能送。有的是因为说出来不好听，有的是因为从前留下来的说法。这些道理今天听上去可能没什么用，可是送的人如果不知道，收的人心里会有一点点不舒服，而且不会说出来。
第三个讲究是怎么给。中国人送礼常常说这个不好，只是一点小东西；收的人也常常先说不用不用。这几句话听上去像是不要，其实是两个人都在说：我们的关系比这个东西重要。
这几年变了一些。年轻人送礼更直接，喜欢什么就说什么；有的地方也开始直接给红包，不再送东西。老人有时候觉得少了一点意思，可是收的人省了不少事。
不管怎么变，送礼的意思没有变：我记得你，我想着你。东西是小的，被记住这件事是大的。
Trả lời hết bốn câu rồi mới chấm — chấm từng câu một thì câu sau bị câu trước gợi ý mất.
文章说送礼的那些讲究是为了什么？
Bài nói những phép tắc tặng quà là để làm gì?
为什么礼物不能太贵？
Vì sao quà không nên quá đắt?
送的人说只是一点小东西，收的人说不用不用，这些话的意思是：
Người tặng nói "chút đồ mọn", người nhận nói "không cần" — mấy câu đó nghĩa là gì?
文章认为送礼中没有变的是什么？
Bài cho rằng điều không đổi trong việc tặng quà là gì?
