很多越南学生刚开始学中文的时候，都觉得汉字又多又难记。
他们常常抱怨说，一个汉字有十几笔，样子复杂，好像没有任何规律。
其实，只要仔细观察一段时间，就会发现汉字的内部是有结构的。
大部分汉字都由两个部分组成，一部分表示意思，另一部分表示读音。
比如带木字旁的字，大多和植物有关系；带水字旁的字，大多和河海有关系。
认识了这个规律以后，记汉字就不再是一件完全靠死记的事情了。
对越南学生来说，还有一个别的国家的学生没有的优势。
越南语里保留了大量的汉越音，这些读音和汉字之间存在着整齐的关系。
因此，越南人看到经济、社会、文化这些词，几乎不用查词典就能猜出大概的意思。
不过，这种优势有时候反而会带来危险。
有些词的汉越音听上去很熟悉，可是它们的意思早就变了。
比如危机这个词，很多越南人第一眼就以为自己懂了，其实它指的是十分严重的困难。
又比如博士，它的意思并不是给人看病的人，而是学位最高的那种人。
因此，学中文的越南人一方面要利用汉越音带来的方便，另一方面也要小心它带来的误会。
最好的办法是，遇到一个新词的时候，先猜，再查，最后把结果记下来。
猜错了并不可怕，可怕的是猜错了还以为自己是对的。
有经验的老师常说，学汉字就像认路一样。
刚到一个陌生的城市，你会觉得每条街道看上去都差不多。
可是走了几个月以后，你不但认得路，而且能从一个路口想起旁边的商店。
汉字也是这样，认识的字越多，新字就越容易被放进已经有的位置里。
尽管开始的几百个字确实要靠时间和重复，但是过了这个阶段，速度会越来越快。
有人做过一次调查，结果发现拉开差距的不是聪明，而是有没有坚持每天接触。
每天二十分钟，一年下来就是一百多个小时。
所以，与其等到有一大块时间再开始，不如今天就写下第一个字。
