Bỏ qua điều hướng, tới nội dung

HSK 5 · xã hội đô thị · 524 chữ

Xe đạp công cộng trong thành phố

城市里的共享单车

几年前,共享单车突然出现在很多城市的街头。

只要用手机扫一下,任何人都可以骑走一辆车,到了地方再放下就行。

这个办法一开始受到了热烈的欢迎,因为它正好解决了最后一公里的问题。

从地铁站走到公司,走路要二十分钟,骑车只要五分钟。

对上班的人来说,这五分钟和二十分钟的区别十分明显。

因此,短短一年之内,各家公司投放的车就超过了几百万辆。

然而,问题也是从这个数字开始的。

车子太多,路边放不下,人行道上到处都是。

有的车被扔进河里,有的被搬回家藏起来,还有的锁被人打开以后就没有再关上。

管理这些车的成本,比很多人当初想象的高得多。

尽管公司请了工人每天把车摆好,可是第二天早上情况又和前一天一样。

有人认为,这说明市民的素质还不够。

不过,另一些研究者提出了不同的看法。

他们指出,如果一个制度只有在人人都很自觉的条件下才能运行,那它本身就有毛病。

后来,一些城市改变了做法。

政府在地铁口画出固定的停车区,规定车只能停在线内。

如果用户把车停在别的地方,系统会多收一笔钱。

同时,政府也不再允许公司随便增加车的数量。

这两条规定看上去很简单,效果却比讲道理强得多。

半年以后,同一个地铁口的车少了一半,可是能用的车反而更多了。

这件事留下的经验并不只关于单车。

无论多好的想法,只要没有考虑到人在真实条件下会怎么做,都可能变成麻烦。

城市不是一张纸,上面写着的每一条规定,最后都要由几百万人去执行。

Từ khó trong bài

  • 热烈rè liè · nhiệt liệtsôi nổi, nồng nhiệt
  • 明显míng xiǎn · minh hiểnrõ ràng
  • 想象xiǎng xiàng · tưởng tượngtưởng tượng
  • 制度zhì dù · chế độchế độ
  • 自觉zì jué · tự giáctự giác
  • 条件tiáo jiàn · điều kiệnđiều kiện
  • 毛病máo bìng · mao bệnhlỗi, tật xấu
  • 政府zhèng fǔ · chính phủchính phủ
  • 固定gù dìng · cố địnhcố định, chắc chắn
  • 允许yǔn xǔ · duẫn hứacho phép
  • 真实zhēn shí · chân thựcthật sự, chân thực
  • 道理dào li · đạo lýlẽ phải, lí lẽ

Bốn câu hỏi

Trả lời hết bốn câu rồi mới chấm — chấm từng câu một thì câu sau bị câu trước gợi ý mất.

  1. 共享单车一开始受欢迎的原因是什么?

    Vì sao xe đạp dùng chung lúc đầu được ưa chuộng?

  2. 文章里研究者对市民素质的看法是什么?

    Các nhà nghiên cứu nghĩ gì về lập luận "ý thức người dân"?

  3. 城市后来采取的两条办法是什么?

    Hai biện pháp thành phố áp dụng về sau là gì?

  4. 半年以后出现的结果是什么?

    Kết quả sau nửa năm là gì?

  5. 最后两句想说明的道理是什么?

    Hai câu cuối muốn nói lên đạo lý gì?