Bỏ qua điều hướng, tới nội dung

HSK 5 · công nghệ & tâm lý · 525 chữ

Điện thoại, thời gian và sự chú ý

手机、时间和注意力

很多人有过这样的经历:本来只想看一条消息,抬头一看已经过了一个小时。

这一个小时里,我们并没有做什么,可是也说不清到底发生了什么。

有人把这种情况叫做时间的漏洞。

要理解它,先要知道手机上的内容是怎么被安排的。

每一个软件的目标都不是让你满意,而是让你多留一分钟。

因为对这些公司来说,你停留的时间就是它们的收入。

为了做到这一点,系统会不断地观察你停在哪一条内容上。

你多看了三秒,它就记住了,然后送来十条相似的。

这不是什么秘密,而是被写在公司报告里的正常做法。

问题在于,人的注意力本来就有限。

研究发现,被打断一次以后,人平均需要十几分钟才能回到原来的状态。

如果一个下午被打断十次,那么真正能用来思考的时间几乎不剩什么。

很多人以为自己是懒,其实只是注意力被切成了太小的块。

那么,能不能靠意志力解决呢?

经验告诉我们,光靠忍是不够的。

一边把手机放在桌上,一边要求自己不看,等于让自己每分钟都做一次选择。

更有效的办法是改变环境,而不是改变决心。

比如把手机放到另一个房间,或者在工作的时候关掉所有的提醒。

这些办法听上去简单,可是效果比反复对自己说加油强得多。

当然,手机本身并没有错。

它让远方的家人可以每天见面,也让一个普通人能读到世界各地的资料。

真正值得问的问题不是要不要用,而是谁在决定你的一天。

如果答案是那些你从来没有见过的设计师,那也许应该重新安排一下自己的桌子。

Từ khó trong bài

  • 经历jīng lì · kinh lịchtrải qua, trải nghiệm
  • 软件ruǎn jiàn · nhuyễn kiệnphần mềm
  • 目标mù biāo · mục tiêumục tiêu
  • 观察guān chá · quan sátquan sát, theo dõi
  • 报告bào gào · báo cáobáo cáo
  • 相似xiāng sì · tương tựgiống nhau, tương tự
  • 平均píng jūn · bình quântrung bình
  • 状态zhuàng tài · trạng tháitrạng thái, tình trạng
  • 思考sī kǎo · tư khảosuy nghĩ, suy ngẫm
  • 决心jué xīn · quyết tâmquyết tâm
  • 资料zī liào · tư liệutư liệu, tài liệu
  • 反复fǎn fù · phản phụclặp đi lặp lại, nhiều lần

Bốn câu hỏi

Trả lời hết bốn câu rồi mới chấm — chấm từng câu một thì câu sau bị câu trước gợi ý mất.

  1. 文章说软件的真正目标是什么?

    Bài viết nói mục tiêu thật của phần mềm là gì?

  2. 被打断以后,人回到原来状态平均需要多久?

    Sau khi bị ngắt quãng, trung bình con người cần bao lâu để trở lại trạng thái cũ?

  3. 为什么文章说很多人不是懒?

    Vì sao bài viết nói nhiều người không phải lười?

  4. 作者认为更有效的办法是什么?

    Tác giả cho rằng cách hiệu quả hơn là gì?

  5. 最后一段的态度是什么?

    Thái độ của đoạn cuối là gì?