Bỏ qua điều hướng, tới nội dung

HSK 5 · nghề nghiệp · 488 chữ

Một buổi phỏng vấn không thành công

一次不成功的面试

小周毕业那年,一共参加了十七次面试。

其中让他印象最深的,是最失败的那一次。

那是一家不大的公司,招一名负责数据的人。

他提前一个星期就把公司的资料看了个遍,还准备了一份很厚的材料。

面试当天,他穿了一身新买的衣服,比约定的时间早到了四十分钟。

进屋以后,对面坐着两个人,一位是部门的领导,一位是人事。

前面十分钟一切顺利,他把自己做过的项目讲得很清楚。

直到领导问了一个问题:如果这些数据和你自己的判断相反,你会怎么办?

小周停了一下,然后说,那我会相信数据。

领导笑了笑,接着问,那如果数据本身是错的呢?

他一下子说不出话来。

剩下的二十分钟里,他的回答越来越短,最后连自己都听得出来底气不足。

走出大楼的时候,天正在下雨,他站在门口站了很久。

三天以后,他收到了拒绝的邮件,理由写得很客气。

换成别人也许就把这件事忘了,可是小周做了一件事。

他给那位领导回了一封信,说自己想知道当时正确的思路应该是什么。

出乎意料的是,对方真的回信了。

信里只有几句话:我要的不是一个答案,而是想看你怎么找出数据错在哪里。

小周把这几句话抄在本子的第一页。

后来他在另一家公司工作了五年,遇到过很多类似的问题。

每次他都先问自己:我现在是在给答案,还是在解释过程?

多年以后他常对年轻人说,面试失败并不可惜,可惜的是失败以后什么也没问。

Từ khó trong bài

  • 印象yìn xiàng · ấn tượngấn tượng
  • 失败shī bài · thất bạithất bại
  • 负责fù zé · phụ tráchchịu trách nhiệm
  • 数据shù jù · số cứdữ liệu
  • 材料cái liào · tài liệutài liệu, nguyên liệu
  • 顺利shùn lì · thuận lợisuôn sẻ, thuận lợi
  • 项目xiàng mù · hạng mụcdự án, hạng mục
  • 判断pàn duàn · phán đoánphán đoán, nhận định
  • 拒绝jù jué · cự tuyệttừ chối, khước từ
  • 理由lǐ yóu · lý dolý do, nguyên cớ
  • 对方duì fāng · đối phươngphía bên kia, đối phương
  • 过程guò chéng · quá trìnhquá trình

Bốn câu hỏi

Trả lời hết bốn câu rồi mới chấm — chấm từng câu một thì câu sau bị câu trước gợi ý mất.

  1. 让小周答不上来的那个问题是什么?

    Câu hỏi khiến Tiểu Chu không trả lời được là gì?

  2. 收到拒绝信以后,小周做了什么别人不一定会做的事?

    Sau khi nhận thư từ chối, Tiểu Chu đã làm việc gì mà người khác chưa chắc làm?

  3. 领导回信里说他想看的是什么?

    Trong thư hồi âm, vị lãnh đạo nói ông muốn xem điều gì?

  4. 小周后来每次遇到类似问题时会先问自己什么?

    Về sau mỗi lần gặp vấn đề tương tự, Tiểu Chu tự hỏi mình điều gì trước?

  5. 这篇文章想说明的道理是什么?

    Bài viết muốn nói lên đạo lý gì?