Bỏ qua điều hướng, tới nội dung

HSK 5 · môi trường · 491 chữ

Vì sao phân loại rác lại khó đến thế

垃圾分类为什么这么难

几乎所有人都同意垃圾应该分类,可是真正做到的人并不多。

这中间的距离,值得好好想一想。

先看看一个普通家庭的早上。

七点半,孩子要上学,大人要上班,厨房里的垃圾袋已经满了。

这个时候要求一个人蹲下来,把鸡蛋皮和塑料袋分开,实在有点困难。

因此,分类失败的第一个原因不是不愿意,而是没有时间。

第二个原因是规则本身太复杂。

一杯没喝完的奶茶,杯子、盖子和剩下的水,属于三类不同的垃圾。

如果一条规则要让人读三遍才明白,那么大多数人会选择放弃。

第三个原因最容易被忽视:人们不相信后面的过程。

有人在楼下认真分好了四袋垃圾,结果看见收垃圾的人把它们倒进了同一辆车。

这样的场面只要出现一次,之前所有的努力就都没有了意义。

那么,做得比较好的地方是怎么做的呢?

第一,把规则减到最少。

有的城市只分成两类:能烂的和不能烂的。

虽然不够精细,但是普通人一看就懂,而且能坚持下去。

第二,把过程放到大家看得见的地方。

有的小区在门口放一块牌子,写着上个月这个楼收回了多少纸和多少玻璃。

数字不大,可是它证明了一件事:你的努力真的有人接住。

第三,让方便的选择变成正确的选择。

比如把可回收的桶放在楼门口,把别的桶放到二十米以外。

人们不是不讲道理,只是在很累的时候,谁都会选近的那一个。

由此可见,环境的问题往往不是道德的问题,而是设计的问题。

Từ khó trong bài

  • 厨房chú fáng · trù phòngphòng bếp, nhà bếp
  • 规则guī zé · quy tắcquy tắc, điều luật
  • 复杂fù zá · phức tạpphức tạp
  • 放弃fàng qì · phóng khítừ bỏ, bỏ cuộc
  • 忽视hū shì · hốt thịphớt lờ, coi nhẹ
  • 过程guò chéng · quá trìnhquá trình
  • 玻璃bō li · pha lêthủy tinh, kính
  • 证明zhèng míng · chứng minhchứng minh, chứng cứ
  • 正确zhèng què · chính xácđúng đắn, chính xác
  • 道理dào li · đạo lýlẽ phải, lí lẽ
  • 道德dào dé · đạo đứcđạo đức
  • 设计shè jì · thiết kếthiết kế

Bốn câu hỏi

Trả lời hết bốn câu rồi mới chấm — chấm từng câu một thì câu sau bị câu trước gợi ý mất.

  1. 文章说分类失败的第一个原因是什么?

    Bài viết nói nguyên nhân thất bại đầu tiên là gì?

  2. 奶茶的例子想说明什么?

    Ví dụ cốc trà sữa muốn nói lên điều gì?

  3. 收垃圾的人把四袋垃圾倒进同一辆车,会带来什么后果?

    Việc người thu rác đổ bốn túi rác vào cùng một xe gây hậu quả gì?

  4. 做得比较好的地方为什么只分两类?

    Vì sao những nơi làm tốt lại chỉ chia hai loại?

  5. 最后一句的观点是什么?

    Quan điểm của câu cuối là gì?