Bỏ qua điều hướng, tới nội dung

HSK 5 · du lịch · 518 chữ

Hai cách đi du lịch

旅行的两种方式

同样是七天的假期,两个人可以过出完全不同的两种旅行。

第一种人在出发以前就做好了详细的计划。

每天去几个地方,几点到,几点走,中午在哪儿吃饭,全部写在本子上。

七天下来,他去了十二个有名的地方,拍了八百张照片。

第二种人只订了机票和第一晚的旅馆。

到了以后他每天早上出门,走到哪里算哪里。

七天里他只去了三个地方,可是在一家小店里坐了两个下午。

回来以后,两个人都说自己玩得很好。

有意思的是,一年以后再问他们,记住的东西很不一样。

第一个人能说出十二个地方的名字,可是很难描述任何一个。

第二个人说不出什么有名的景点,却记得那家小店老板的手和他说话的样子。

这不是说第二种方式一定更好。

如果一个人一辈子只能去一次那个国家,看得多确实有它的道理。

问题在于,很多人从来没有问过自己想要哪一种。

他们只是照着别人的名单走,然后在最后一天感到说不出的累。

这种累不是身体的,而是因为整个过程里没有一分钟是自己决定的。

近几年出现了一个新的说法,叫做慢旅行。

它的意思不是走得慢,而是把时间花在少数几件事上。

在同一个市场去三次,在同一条街上走两天,认识两三个当地人。

这样的旅行拍不出好照片,可是它改变的东西更多。

因为你不再是看风景的人,而是短时间里生活在那里的人。

无论选哪一种,有一条建议对所有人都有用。

每天留一个小时什么也不安排,因为旅行里最好的事情,通常发生在计划以外。

Từ khó trong bài

  • 详细xiáng xì · tường tếchi tiết, tỉ mỉ
  • 计划jì huà · kế hoạchkế hoạch, dự định
  • 出发chū fā · xuất phátxuất phát, lên đường
  • 整个zhěng gè · chỉnh cátoàn bộ, cả
  • 道理dào li · đạo lýlẽ phải, lí lẽ
  • 在于zài yú · tại vuở chỗ, phụ thuộc
  • 过程guò chéng · quá trìnhquá trình
  • 当地dāng dì · đương địađịa phương, tại chỗ
  • 风景fēng jǐng · phong cảnhphong cảnh
  • 无论wú lùn · vô luậnbất kể, dù cho
  • 通常tōng cháng · thông thườngthường, thông thường
  • 一辈子yí bèi zi · nhất bối tửcả đời, một đời

Bốn câu hỏi

Trả lời hết bốn câu rồi mới chấm — chấm từng câu một thì câu sau bị câu trước gợi ý mất.

  1. 一年以后,两个人记住的东西有什么不同?

    Một năm sau, thứ hai người nhớ khác nhau thế nào?

  2. 文章说很多人旅行以后感到的累是什么样的累?

    Bài viết nói cái mệt sau chuyến đi của nhiều người là cái mệt gì?

  3. 慢旅行的意思是什么?

    Du lịch chậm nghĩa là gì?

  4. 文章对两种方式的态度是什么?

    Thái độ của bài viết với hai cách đi là gì?

  5. 对所有人都有用的建议是什么?

    Lời khuyên hữu ích với mọi người là gì?