Bỏ qua điều hướng, tới nội dung

HSK 5 · nghệ thuật & sức khoẻ · 472 chữ

Âm nhạc, tâm trạng và ký ức

音乐、心情和记忆

几乎每个人都有过这样的经验:听到一首很久以前的歌,一下子回到了那一年。

不只是想起,而是连当时的天气和心情都回来了。

这种现象在研究里被反复观察到,而且比文字和图片都强。

原因和大脑处理声音的方式有关。

音乐同时用到很多个部分:管拍子的、管感情的、管动作的。

因此一首歌在脑子里留下的不是一条线,而是一张网。

网上任何一个点被碰到,整张网都会动起来。

这个特点带来了一个很有用的结果。

对一些老年病人来说,很多事情都忘了,可是年轻时的歌还记得。

有的医院让这些老人每天听二十分钟自己那个年代的音乐。

结果发现,他们说话变多了,吃饭也好了一些。

这里必须说清楚:音乐不能治好这种病。

它只是打开了一条还没有断的路,让人能再一次和家人说上话。

即使这样,对家属来说也已经非常重要。

除了记忆以外,音乐对心情的作用也很直接。

不过这里有一个常见的误会。

很多人心情不好的时候会去听快乐的歌,希望马上高兴起来。

研究发现,这样做的效果反而不如先听和自己心情一样的音乐。

因为人在难受的时候,最需要的不是被拉走,而是先被承认。

等心情稳定下来,再慢慢换成轻快的,效果才好。

这个道理不只用在音乐上。

安慰一个正在哭的人时,先说别哭了几乎从来没有用。

音乐早就知道的事,我们在说话的时候常常忘记。

Từ khó trong bài

  • 经验jīng yàn · kinh nghiệmkinh nghiệm
  • 当时dāng shí · đương thờihồi đó, lúc ấy
  • 现象xiàn xiàng · hiện tượnghiện tượng
  • 反复fǎn fù · phản phụclặp đi lặp lại, nhiều lần
  • 观察guān chá · quan sátquan sát, theo dõi
  • 处理chǔ lǐ · xử lýgiải quyết, xử lý
  • 感情gǎn qíng · cảm tìnhtình cảm
  • 特点tè diǎn · đặc điểmđặc điểm
  • 结果jié guǒ · kết quảkết quả, kết cục
  • 年代nián dài · niên đạithập niên, thời đại
  • 误会wù huì · ngộ hộihiểu lầm
  • 稳定wěn dìng · ổn địnhổn định

Bốn câu hỏi

Trả lời hết bốn câu rồi mới chấm — chấm từng câu một thì câu sau bị câu trước gợi ý mất.

  1. 为什么一首歌能带回整段回忆?

    Vì sao một bài hát có thể đem cả một quãng ký ức trở về?

  2. 让老年病人听年轻时的音乐,结果是什么?

    Cho bệnh nhân cao tuổi nghe nhạc thời trẻ, kết quả ra sao?

  3. 心情不好的时候,研究建议先听什么?

    Lúc tâm trạng không tốt, nghiên cứu khuyên nghe gì trước?

  4. 换成轻快的音乐应该在什么时候?

    Nên đổi sang nhạc nhẹ nhàng vào lúc nào?

  5. 最后两句想说明什么?

    Hai câu cuối muốn nói lên điều gì?