Bỏ qua điều hướng, tới nội dung

HSK 6 · khoa học phổ thông · chữ

Con đường một cốc nước đã đi qua

一杯水走过的路

打开水龙头只要一秒,可这杯水到达你手上的过程并不简单。

地球上的水总量几乎没有变化,变的只是它待在哪里。

在这些水里,能被人直接使用的淡水还不到百分之一。

其余的不是又咸又苦的海水,就是冻在两极的冰。

所以我们平时讨论节约用水,说的其实是那薄薄的一层。

一滴水的旅行通常从海面开始,太阳把它变成看不见的水汽。

水汽升到高空遇冷,重新聚成小水珠,这才有了云。

云被风推着走,遇到山就被迫抬升,于是落下雨或者雪。

这就是为什么山的一侧格外湿润,另一侧却干得种不出庄稼。

落到地面的雨只有一部分流进河里,其余的会慢慢渗下去。

地下水的移动极慢,有的地方一年只走几米。

这个速度意味着,抽走容易,补回来却要等上几十年甚至更久。

很多城市正是因为忽略了这一点,才出现了地面下沉的现象。

自来水厂做的事情,是把河水或地下水变成可以放心喝的水。

水先在池子里静静地待着,让泥沙自己沉到底部。

接着通过一层层沙子过滤,最后再用药剂杀掉细菌。

这三步看起来朴素,却把绝大部分危险挡在了管道之外。

在历史上,让人类寿命大幅提高的并不只是药物。

干净的水和排水系统所救下的人,比许多发明都多。

喝完之后,这杯水的旅程并没有结束,它会进入污水管。

处理厂用细菌把脏东西吃掉,这一步被称为生物处理。

听起来奇怪,可对付微小生物最有效的办法往往是另一种微小生物。

处理干净的水回到河里,几天之后又可能被下游的城市取用。

换句话说,我们喝的从来不是新水,而是被反复用过的老水。

明白了这条循环,就不难理解为什么上游排污会引起那么大的争执。

水不认识行政区的边界,它只顺着地形往低处走。

这也是为什么水的管理必须由好几个地方共同商量。

对个人来说,能做的事情看似微不足道,其实数量惊人。

一个漏水的龙头一年能白白流掉一个家庭两个月的用量。

下次接水时不妨想一想,你手里这杯,可能已经在地球上转了几百万年。

Từ khó trong bài

  • 循环xún huán · tuần hoànvòng quanh, tuần hoàn
  • 过滤guò lǜ · quá lựlọc
  • 细菌xì jūn · tế khuẩnvi khuẩn
  • 现象xiàn xiàng · hiện tượnghiện tượng
  • 忽略hū lüè · hốt lượcbỏ sót, phớt lờ
  • 微不足道wēi bù zú dào · vi bất túc đạokhông đáng kể, nhỏ nhặt
  • 边界biān jiè · biên giớiđường biên, ranh giớibẫy giả bạn — âm Hán-Việt nghe quen nhưng nghĩa đã khác
  • 上游shàng yóu · thượng duthượng nguồn (nghĩa bóng: vị trí dẫn đầu/ưu thế)bẫy giả bạn — âm Hán-Việt nghe quen nhưng nghĩa đã khác

Bốn câu hỏi

Trả lời hết bốn câu rồi mới chấm — chấm từng câu một thì câu sau bị câu trước gợi ý mất.

  1. 根据文章,地球上人可以直接使用的淡水占多少?

    Theo bài, nước ngọt con người dùng trực tiếp được chiếm bao nhiêu?

  2. 为什么山的一侧湿润,另一侧却很干?

    Vì sao một sườn núi ẩm ướt còn sườn kia lại khô?

  3. 污水处理中的“生物处理”指的是:

    "Xử lý sinh học" trong xử lý nước thải là gì?

  4. 作者说“我们喝的从来不是新水”,这是为了强调:

    Tác giả nói "thứ ta uống xưa nay không phải nước mới" là để nhấn mạnh điều gì?