谈到气候变暖，很多人第一反应是今年夏天确实比往年热。
这个感觉不算错，但用它来判断趋势并不可靠。
天气是明天的事，气候是几十年的事，两者的尺度完全不同。
有一年特别冷，并不能说明变暖停止了，正如涨潮时也有落下的浪。
真正的证据来自平均值，来自几百个站点几十年不间断的记录。
这些数字画出来的曲线，方向清楚得几乎不留讨论的余地。
变暖的原理其实两百年前就被人想明白了，并不神秘。
太阳把能量送到地面，地面再以另一种形式把热放回天上。
空气中的某些气体会挡住这部分热，让它没那么容易跑掉。
这层看不见的被子本来是好事，没有它地球会冷得无法居住。
问题出在被子变厚的速度上，而不是被子本身。
工业开始以后，人类把埋在地下几亿年的碳大量放回了空中。
地球有能力吸收一部分，海洋和森林一直在替我们收拾。
可它们的速度是固定的，而排放的速度还在增加。
升高一两度听上去微不足道，人的体温波动都不止这个数。
但这里说的是整个地球的平均，而平均值最不显眼的地方最危险。
多出来的能量不会平均分给每一天，它会集中到少数极端的日子。
所以后果不是每天热一点，而是暴雨更猛、干旱更长。
对农业来说，这比温度本身更麻烦，因为庄稼怕的是意外。
一场提前十天的霜，可以让一整年的收成变成零。
海平面上升的影响更慢，却更难挽回，因为水不会退回去。
许多大城市恰好建在河口，那里既方便运输，也最先被淹。
面对这些，人类的办法通常分成两类，减少和适应。
减少是指少烧一点，适应是指把堤修高一点、把作物换一换。
两者都必须做，只谈其中一样的人，通常是在回避成本。
值得高兴的是，清洁能源的价格这十年掉得比预计快得多。
过去它是一种理想，现在在很多地方已经比烧煤便宜。
当一件正确的事同时变得划算，事情的速度才会真正改变。
个人换个灯泡当然不足以扭转局面，但它决定了你支持什么。
气候问题最难的部分不是技术，而是要为看不见的人做打算。
