Bỏ qua điều hướng, tới nội dung

HSK 6 · bình luận xã hội · chữ

Chữ tín đáng giá bao nhiêu

信用值多少钱

在一个只做一次生意的地方,骗人往往是划算的。

车站门口的餐馆和小区里开了二十年的面馆,做法完全不同。

这个差别不是老板的品德,而是他们面对的顾客不一样。

一个人明天还会再来,是诚信最可靠的基础。

所以想让社会更讲信用,第一步不是喊口号,而是让人反复见面。

过去村子里几乎不需要合同,因为谁也跑不掉。

一个人骗了邻居,第二天全村都知道,这个代价太高了。

城市把这套机制打碎了,人海之中,名声传不出十米。

于是我们不得不用制度来替代熟人之间的了解。

合同、发票、评价系统,本质上都是在人为地制造重复见面。

网上买东西时那几颗星,作用相当于村口传话的那些人。

只是它更容易被伪造,因为造一个假评价的成本几乎为零。

这就是为什么平台必须不断投入,去识别那些刷出来的好评。

这场较量没有终点,双方都在同一套规则里升级。

另一个值得注意的现象,是失信的成本正在被重新分配。

过去欠钱的人可以换个城市重新开始,现在记录跟着他走。

这对守信的人当然是好事,交易变得更安全,成本更低。

但也带来一个新问题,就是错误将变得难以摆脱。

一个二十岁犯过错的人,是否要在四十岁时仍然被提起。

一个不允许改正的系统,最终会逼人一直往下走。

所以好的信用制度必须留一扇门,让人有机会重新来过。

在个人层面,诚信常被误解成一种性格,其实它更像一种投资。

它前期只有支出,很久以后才开始产生回报。

答应了一件小事却按时做到,当时没人注意,几年后有人记得。

而毁掉它只需要一次,并且往往是在一件更小的事上。

这种不对称让很多人吃亏,也让另一些人长期占便宜。

但时间会把两者慢慢分开,只是这个过程比想象中长。

所以劝人守信最没用的说法,就是说它一定有好报。

更诚实的说法是,它未必立刻有用,但失去它一定很贵。

一个人真正的资产,是别人在他不在场时怎么谈起他。

Từ khó trong bài

  • 伪造wěi zào · nguỵ tạolàm giả, giả mạobẫy giả bạn — âm Hán-Việt nghe quen nhưng nghĩa đã khác
  • 合同hé tong · hợp đồnghợp đồng
  • 发票fā piào · phát phiếuhóa đơn
  • 资产zī chǎn · tư sảntài sảnbẫy giả bạn — âm Hán-Việt nghe quen nhưng nghĩa đã khác
  • 改正gǎi zhèng · cải chínhsửa đổi, sửa chữabẫy giả bạn — âm Hán-Việt nghe quen nhưng nghĩa đã khác
  • 识别shí bié · thức biệtnhận diện, phân biệt
  • 品德pǐn dé · phẩm đứcđạo đức
  • 回报huí bào · hồi báođền đáp, báo đáp

Bốn câu hỏi

Trả lời hết bốn câu rồi mới chấm — chấm từng câu một thì câu sau bị câu trước gợi ý mất.

  1. 作者认为诚信最可靠的基础是:

    Theo tác giả, nền tảng đáng tin nhất của chữ tín là:

  2. 网上的评价系统,在文中被比作:

    Hệ thống đánh giá trên mạng được bài ví với:

  3. 作者为什么主张信用制度要“留一扇门”?

    Vì sao tác giả chủ trương chế độ tín nhiệm phải "chừa một cánh cửa"?

  4. 作者认为劝人守信时最没用的说法是:

    Theo tác giả, cách khuyên người giữ chữ tín vô dụng nhất là: