Bỏ qua điều hướng, tới nội dung

HSK 6 · khoa học phổ thông · chữ

Thứ mắt nhìn thấy không hoàn toàn là thật

眼睛看见的不全是真的

我们习惯把眼睛当成照相机,以为它忠实地记录了外面的世界。

这个比喻方便,却在几乎每一个细节上都不成立。

首先,视野的中心和边缘完全不是同一种东西。

真正清楚的范围其实极小,大约只有一个手指头那么宽。

剩下的部分都是模糊的,只是我们从来没有感觉到模糊。

因为眼睛一直在快速地跳动,每秒好几次,把清楚的那一点挪来挪去。

大脑再把这些片段拼成一幅完整而稳定的画面。

所以你以为自己看见了整个房间,其实你看见的是一份拼图。

更奇怪的是,每只眼睛都有一块完全看不见的地方。

那里是神经离开眼球的出口,没有接收光线的细胞。

可我们的视野里没有一个黑洞,因为大脑用旁边的内容把它补上了。

它补得非常自信,从不告诉你哪一块是猜的。

这个特点解释了很多所谓的错觉,它们并不是眼睛坏了。

恰恰相反,错觉正是这套系统在正常工作时留下的痕迹。

颜色的例子最能说明问题,颜色并不在物体上。

物体只是吸收一部分光,反射另一部分,剩下的由大脑命名。

同一张纸在黄灯下和白灯下反射的光完全不同。

但你都会说它是白的,因为大脑替你把灯光减掉了。

这种自动修正在日常生活中极其有用,在挑衣服时却很麻烦。

店里看着深蓝的外套,走到太阳底下常常变成黑的。

视觉还有一个更深的特点,它极其依赖预期。

大脑不是被动接收,而是先猜一个答案,再拿眼睛去核对。

这种做法快得多,代价是你更容易看见你以为会看见的东西。

一个著名的实验让人数传球的次数,结果一半人没看见中间走过的一只大狗。

这不是他们粗心,而是注意力本来就是一种筛选。

明白了这些,很多争论就变得容易理解了。

两个人看同一段视频得出相反结论,未必有谁在说谎。

他们的大脑真的给他们看了不同的画面,而且都非常确信。

所以“我亲眼看见”并不是一句结束讨论的话。

它只是说明,你的大脑对那件事非常有把握而已。

Từ khó trong bài

  • 视野shì yě · thị dãtầm nhìn, tầm hiểu biết
  • 反射fǎn shè · phản xạphản xạ
  • 预期yù qī · dự kỳdự kiến, kỳ vọng
  • 筛选shāi xuǎn · si tuyểnsàng lọc
  • 神经shén jīng · thần kinhthần kinh
  • 模糊mó hu · mô hồmập mờ, lờ mờ
  • 痕迹hén jì · ngân tíchvết tích, dấu vết
  • 边缘biān yuán · biên duyênbờ rìa, mép

Bốn câu hỏi

Trả lời hết bốn câu rồi mới chấm — chấm từng câu một thì câu sau bị câu trước gợi ý mất.

  1. 文章说“你看见的是一份拼图”,理由是:

    Bài nói "thứ bạn thấy là một bức ghép hình", lý do là:

  2. 每只眼睛都有看不见的一块,我们却感觉不到,因为:

    Mỗi mắt đều có một mảng không nhìn thấy mà ta không cảm thấy, vì:

  3. 同一张纸在黄灯下仍被看成白色,是因为:

    Cùng tờ giấy dưới đèn vàng vẫn được nhìn thành trắng là vì:

  4. 作者认为“我亲眼看见”这句话:

    Theo tác giả, câu "tôi tận mắt nhìn thấy":