Bài 29 · HSK 3
又鸟皮鞋刷牙啤酒邻居
6từ mới
10chữ Hán mới
+1từ cấp trên chứa chữ của bài
589từ cộng dồn / 4.995
Bước 1 · Từ mới
6 từ mới
không có từ nào ghép thẳng ra tiếng Việt1Đọc lướt cả danh sách một lượt, đọc to pinyin. Dòng chấm xanh là từ ghép âm Hán-Việt ra đúng một từ tiếng Việt cùng nghĩa — chỉ cần nhận mặt chữ. Dòng chấm vàng là bẫy, đọc kỹ phần cảnh báo. Dòng xám phải học thẳng. Riêng 2 từ một chữ thì không có gì để ghép, nên chúng tôi không xếp tầng đoán được cho chúng. Bấm vào một dòng để mở trang từ đầy đủ.
đoán được — 0 từ bẫy, nghĩa đã khác — 0 từ phải học thẳng — 4 từ chữ đơn — 2 từ
- 又yòulạiâm Hán-Việt hựuTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “hựu”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 鸟niǎochimâm Hán-Việt điểuTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “điểu”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 皮鞋pí xiégiày daâm Hán-Việt bì hàiÂm Hán-Việt “bì hài” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 刷牙shuā yáđánh răngâm Hán-Việt xoát nhaÂm Hán-Việt “xoát nha” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 啤酒pí jiǔbiaâm Hán-Việt bì tửuÂm Hán-Việt “bì tửu” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 邻居lín jūhàng xómâm Hán-Việt lân cưÂm Hán-Việt “lân cư” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
Chữ Hán mới của bài
10 chữ Hán mới
2Mỗi ô là một chữ Hán mới bài này dạy. Chữ nào có nét đỏ là bộ thủ (chữ mẫu mang nghĩa chính), đọc kỹ phần chú thích. Bấm vào chữ để xem cách viết từng nét hoặc luyện viết chữ.
lại
HỰU
yòu2 nét
chim
ĐIỂU
niǎo5 nét
da, vỏ
BÌ
pí5 nét
giày
HÀI
xié15 nét
chải, quét
XOÁT
shuā8 nét
răng, ngà
NHA
yá4 nét
dùng trong từ phiên âm bia (beer)
BÌ
pí11 nét
rượu
TỬU
jiǔ10 nét
láng giềng, gần
LÂN
lín7 nét
ở, ngự trị
CƯ
jū8 nét
Điểm ngữ pháp then chốt
Cấu trúc loại trừ hoặc bổ sung: 除了…以外
除了 + A + 以外, (主语) + 还/也 + B (hoặc 都 + B)Nếu đi với 还/也 thì mang nghĩa bổ sung (ngoài A ra còn có B). Nếu đi với 都 thì mang nghĩa loại trừ (ngoại trừ A ra tất cả đều B).
- 除了唱歌以外，他还会跳舞。Chúle chànggē yǐwài, tā hái huì tiàowǔ.Ngoài ca hát ra, anh ấy còn biết nhảy múa.
- 除了小张以外，大家都在教室里。Chúle Xiǎo Zhāng yǐwài, dàjiā dōu zài jiàoshì lǐ.Ngoại trừ Tiểu Trương ra, mọi người đều ở trong phòng học.
Người Việt hay sai chỗ này: Nhìn phó từ ở vế sau để hiểu nghĩa: có 还/也 là 'bổ sung', có 都/全 là 'loại trừ'.
Xem toàn bộ ngữ pháp HSK →