Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 3

ở, ngự trị

Âm Hán-Việt: CƯ

jūâm Hán-Việt cưThanh 1 — cao và phẳng, giữ đều từ đầu tới cuối

4 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

1 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 3 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (2 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 居 viết bằng 8 nét (Mã Unicode: U+5C45). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 8 / 8

Tốc độ:

Mạng từ

居 nằm trong 4 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

居 đứng đầu từ3 từ

居然cư nhiênjū ránHSK 5 居住cư trụjū zhùHSK 6 居民cư dânjū mínHSK 6

居 đứng sau1 từ

邻居lân cưlín jūHSK 3

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 居 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 29 của HSK 3đơn vị 6 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 44 · 尸 thithây, xác; thân người nằm · 3 nét · kho có 17 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiHỏi thủ tục nhập học ở phòng giáo vụ先交材料，然后体检，最后办居留许可。 — Trước nộp hồ sơ, sau đó khám sức khoẻ, cuối cùng làm giấy phép cư trú.HSK 5 · nghe trong bài 199 →Hội thoạiMở tài khoản ngân hàng护照和居留许可，另外要一个中国的手机号。 — Hộ chiếu và giấy phép cư trú, ngoài ra cần một số điện thoại Trung Quốc.HSK 6 · nghe trong bài 323 →TruyệnChiếc ô của người lạ两个人从那天起成了好邻居。 — Từ hôm ấy hai người thành hàng xóm thân thiết.HSK 3 · đọc truyện →TruyệnCon mèo trên cây邻居小李搬来梯子，可是梯子太短了。 — Anh hàng xóm Tiểu Lý khiêng thang sang, nhưng thang ngắn quá.HSK 3 · đọc truyện →TruyệnÔm cây đợi thỏ邻居们从他身边走过，都摇头笑他。 — Hàng xóm đi ngang qua chỗ anh, ai cũng lắc đầu cười.HSK 5 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 18 truyện · 2 hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 尸:层tầng 尽hết 局cục 展bày ra 尺thước 尾đuôi 屈cong 屉ngăn kéo 届khóa 屋nhà 属thuộc về 尸thây ma 屁đánh rắm 屏bình phong còn 3 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị