Bài 104 · HSK 6
饱经沧桑鸦雀无声丧失乌黑亭子仓促仓库伯母伴侣伺候住宅侄子侥幸俯视偏僻
15từ mới
16chữ Hán mới
—từ cấp trên chứa chữ của bài
4.354từ cộng dồn / 4.995
Bước 1 · Từ mới
15 từ mới
không có từ nào ghép thẳng ra tiếng Việt1Đọc lướt cả danh sách một lượt, đọc to pinyin. Dòng chấm xanh là từ ghép âm Hán-Việt ra đúng một từ tiếng Việt cùng nghĩa — chỉ cần nhận mặt chữ. Dòng chấm vàng là bẫy, đọc kỹ phần cảnh báo. Dòng xám phải học thẳng. Bấm vào một dòng để mở trang từ đầy đủ.
đoán được — 0 từ bẫy, nghĩa đã khác — 0 từ phải học thẳng — 15 từ
- 饱经沧桑bǎo jīng cāng sāngdày dạn sương gióâm Hán-Việt bão kinh thương tangÂm Hán-Việt “bão kinh thương tang” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 鸦雀无声yā què wú shēngim phăng phắcâm Hán-Việt nha tước vô thanhÂm Hán-Việt “nha tước vô thanh” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 丧失sàng shīmất, đánh mấtâm Hán-Việt táng thấtÂm Hán-Việt “táng thất” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 乌黑wū hēiđen nhánhâm Hán-Việt ô hắcÂm Hán-Việt “ô hắc” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 亭子tíng zicái đình, nhà mátâm Hán-Việt đình tửÂm Hán-Việt “đình tử” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 仓促cāng cùvội vã, hấp tấpâm Hán-Việt thương xúcÂm Hán-Việt “thương xúc” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 仓库cāng kùkho hàng, nhà khoâm Hán-Việt thương khốÂm Hán-Việt “thương khố” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 伯母bó mǔbác gái, thímâm Hán-Việt bá mẫuÂm Hán-Việt “bá mẫu” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 伴侣bàn lǚbạn đời, bạn lữâm Hán-Việt bạn lữÂm Hán-Việt “bạn lữ” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 伺候cì houchăm sóc, hầu hạâm Hán-Việt tứ hậuÂm Hán-Việt “tứ hậu” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 住宅zhù zháinhà ở, nhà cửaâm Hán-Việt trụ trạchÂm Hán-Việt “trụ trạch” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 侄子zhí zicháu traiâm Hán-Việt điệt tửÂm Hán-Việt “điệt tử” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 侥幸jiǎo xìngmay mắnâm Hán-Việt kiểu hạnhÂm Hán-Việt “kiểu hạnh” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 俯视fǔ shìnhìn xuốngâm Hán-Việt phủ thịÂm Hán-Việt “phủ thị” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 偏僻piān pìhẻo lánh, xa xôiâm Hán-Việt thiên tíchÂm Hán-Việt “thiên tích” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
Chữ Hán mới của bài
16 chữ Hán mới
16 chữ đã học quay lại2Mỗi ô là một chữ Hán mới bài này dạy. Chữ nào có nét đỏ là bộ thủ (chữ mẫu mang nghĩa chính), đọc kỹ phần chú thích. Bấm vào chữ để xem cách viết từng nét hoặc luyện viết chữ.
xanh thẳm, lạnh lẽo
THƯƠNG
cāng7 nét
dâu
TANG
sāng10 nét
con quạ
NHA
yā9 nét
chim sẻ
TƯỚC
què11 nét
mất mát, tang lễ
TÁNG
sàng8 nét
đen
Ô
wū4 nét
cái đình
ĐÌNH
tíng9 nét
kho chứa
THƯƠNG
cāng4 nét
anh cả, bác (anh của cha), tước bá
BÁ
bó7 nét
bạn, người đồng hành (không phải 'đôi')
LỮ
lǚ8 nét
chờ đợi, rình
TỨ
cì7 nét
nhà ở, dinh thự
TRẠCH
zhái6 nét
cháu trai
ĐIỆT
zhí8 nét
may mắn
KIỂU
jiǎo8 nét
cúi xuống
PHỦ
fǔ10 nét
hẻo lánh, xa xôi
TÍCH
pì15 nét
Điểm ngữ pháp then chốt
Cấu trúc nhân quả văn ngôn: 之所以…是因为…
主语 + 之所以 + kết quả đã xảy ra, 是因为 + nguyên nhân cốt lõiĐảo kết quả lên trước để nhấn mạnh nguyên nhân thực sự ở vế sau. Mẫu câu kinh điển trong nghị luận.
- 他之所以能够取得成功，是因为他付出了巨大的努力。Tā zhī suǒyǐ nénggòu qǔdé chénggōng, shì yīnwèi tā fùchū le jùdà de nǔlì.Anh ấy sở dĩ có thể gặt hái thành công là bởi vì anh ấy đã bỏ ra nỗ lực vô cùng to lớn.
- 环境之所以恶化，是因为人们缺乏保护意识。Huánjìng zhī suǒyǐ èhuà, shì yīnwèi rénmen quēfá bǎohù yìshí.Môi trường sở dĩ bị xấu đi là bởi vì con người thiếu ý thức bảo vệ.
Người Việt hay sai chỗ này: Trọng tâm của câu 之所以...是因为... là giải thích và nhấn mạnh nguyên nhân cốt lõi.
Xem toàn bộ ngữ pháp HSK →