Từ · HSK 6 · Không đoán được

thà rằng

Âm Hán-Việt: ninh nguyện

Không có đường tắt cho từ này. Ghép âm Hán-Việt ra “ninh nguyện” — không phải một từ tiếng Việt. Học thẳng mặt chữ và cách đọc; bù lại, từng chữ trong từ vẫn mở khoá những từ khác, xem phần tách chữ bên dưới.

nìngthanh 4 · rơi xuốngyuànthanh 4 · rơi xuống

Câu ví dụ thực tế

我宁愿走路去。

Wǒ nìng yuàn zǒu lù qù.

Tôi thà đi bộ còn hơn.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

ninhnìng · 5 nétmở khoá 1 từ khác →

nguyệnyuàn · 14 nétmở khoá 2 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

宁 còn mở khoá 1 từ nữa (chưa kể chính 宁愿)

安宁an ninh — yên bìnhān níngHSK 6

愿 còn mở khoá 2 từ nữa (chưa kể chính 宁愿)

愿望nguyện vọng — mong ướcyuàn wàngHSK 5 自愿tự nguyện — tự nguyệnzì yuànHSK 5

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 宁愿: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 67 của HSK 6đơn vị 14 · bài này dạy 18 từ và 0 chữ mớimở bài học →

Tổng cộng trong kho: chưa có truyện nào dùng từ này · chưa đề nào hỏi từ này · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Học cùng bài 67:复活phục sinh 外行ngoại đạo 外表vẻ bề ngoài 大致đại khái 天生bẩm sinh 失事gặp nạn 失误sai sót