Từ · HSK 5 · Đoán được

thành tựu, thành quả

Âm Hán-Việt: thành tựu

Từ này bạn đoán được

Ghép các âm Hán-Việt lại đúng ra “thành tựu” — một từ tiếng Việt bạn đang dùng, và nghĩa từ điển Trung–Việt ghi cho từ này cũng khớp với nó. Không cần học thuộc, chỉ cần nhận ra.

chéngthanh 2 · đi lênjiùthanh 4 · rơi xuống

Câu ví dụ thực tế

他把一生的成就都放在了学生身上，自己却过得非常简单。

Tā bǎ yì shēng de chéng jiù dōu fàng zài le xué sheng shēn shàng zì jǐ què guò de fēi cháng jiǎn dān.

Ông đặt hết thành tựu cả đời vào học trò, còn bản thân thì sống rất giản dị.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

thànhchéng · 6 nétmở khoá 17 từ khác →

tựujiù · 12 nétmở khoá 1 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

成 còn mở khoá 16 từ nữa (chưa kể chính 成就)

成功thành công — thành côngchéng gōngHSK 4 形成hình thành — hình thànhxíng chéngHSK 5 成人thành nhân — người lớnchéng rénHSK 5 成分thành phần — thành phầnchéng fènHSK 5 成果thành quả — thành quảchéng guǒHSK 5 成熟thành thục — chín muồichéng shúHSK 5

Xem cả 16 từ chứa 成 →

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 成就: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 8 của HSK 5đơn vị 2 · bài này dạy 16 từ và 0 chữ mớimở bài học →Chủ đềCông việc và kinh tếxem cả nhóm từ cùng chủ đề, kèm tỉ lệ đoán được và số từ bẫymở chủ đề →

Tổng cộng trong kho: chưa có truyện nào dùng từ này · chưa đề nào hỏi từ này · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Học cùng bài 8:思想tư tưởng 性质tính chất 总共tổng cộng 想象tưởng tượng 感激biết ơn 愿望mong ước 成分thành phần