Từ · HSK 6 · Không đoán được

chế giễu, nhạo báng

Âm Hán-Việt: trào tiếu

Không có đường tắt cho từ này. Ghép âm Hán-Việt ra “trào tiếu” — không phải một từ tiếng Việt. Học thẳng mặt chữ và cách đọc; bù lại, từng chữ trong từ vẫn mở khoá những từ khác, xem phần tách chữ bên dưới.

cháothanh 2 · đi lênxiàothanh 4 · rơi xuống

Câu ví dụ thực tế

不要嘲笑别人。

Bú yào cháo xiào bié rén.

Đừng chế giễu người khác.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

tràocháo · 15 nétmở khoá 0 từ khác →

tiếuxiào · 10 nétmở khoá 0 từ khác →

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 嘲笑: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 107 của HSK 6đơn vị 22 · bài này dạy 16 từ và 16 chữ mớimở bài học →TruyệnNgu Công dời núi他嘲笑说：“你都这把年纪了，连山上的草都拔不动。” — Ông ta giễu: “Ông ngần này tuổi rồi, đến cỏ trên núi còn nhổ không nổi.”HSK 6 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 1 truyện · chưa đề nào hỏi từ này · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Học cùng bài 107:呕吐nôn mửa 呼吁kêu gọi 呼啸hú 和蔼ôn hòa 哭泣khóc lóc 唾弃ghê tởm 喘气thở hổn hển