Từ · HSK 6 · Không đoán được

suốt ngày, cả ngày

Âm Hán-Việt: thành thiên

Không có đường tắt cho từ này. Ghép âm Hán-Việt ra “thành thiên” — không phải một từ tiếng Việt. Học thẳng mặt chữ và cách đọc; bù lại, từng chữ trong từ vẫn mở khoá những từ khác, xem phần tách chữ bên dưới.

chéngthanh 2 · đi lêntiānthanh 1 · cao đều

Câu ví dụ thực tế

他成天把手机拿在手里，连吃饭的时候都要看两眼。

Tā chéng tiān bǎ shǒu jī ná zài shǒu lǐ lián chī fàn de shí hou dōu yào kàn liǎng yǎn.

Suốt ngày anh cầm điện thoại trên tay, đến lúc ăn cơm cũng phải liếc hai cái.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

thànhchéng · 6 nétmở khoá 17 từ khác →

thiêntiān · 4 nétmở khoá 4 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

成 còn mở khoá 17 từ nữa (chưa kể chính 成天)

成功thành công — thành côngchéng gōngHSK 4 形成hình thành — hình thànhxíng chéngHSK 5 成人thành nhân — người lớnchéng rénHSK 5 成分thành phần — thành phầnchéng fènHSK 5 成就thành tựu — thành tựuchéng jiùHSK 5 成果thành quả — thành quảchéng guǒHSK 5

Xem cả 17 từ chứa 成 →

天 còn mở khoá 4 từ nữa (chưa kể chính 成天)

天堂thiên đường — thiên đườngtiān tángHSK 6 天才thiên tài — thiên tàitiān cáiHSK 6 天文thiên văn — thiên văntiān wénHSK 6 天赋thiên phú — năng khiếutiān fùHSK 6

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 成天: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 72 của HSK 6đơn vị 15 · bài này dạy 18 từ và 0 chữ mớimở bài học →Đề thiĐề thi thử HSK 6 — Số 194 câu trong đề này hỏi thẳng vào 成天vào phòng thi →

Tổng cộng trong kho: chưa có truyện nào dùng từ này · 1 đề thi thử với 4 câu hỏi · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Học cùng bài 72:恰当thích đáng 恶化trở nặng 恼火bực tức 惯例thói quen 意向ý định 意料dự liệu 慢性mãn tính