Từ · HSK 6 · Không đoán được

bản nhạc, khúc hát

Âm Hán-Việt: khúc tử
Không có đường tắt cho từ này. Ghép âm Hán-Việt ra “khúc tử” — không phải một từ tiếng Việt. Học thẳng mặt chữ và cách đọc; bù lại, từng chữ trong từ vẫn mở khoá những từ khác, xem phần tách chữ bên dưới.
qǔthanh 3 · võng rồi lênzithanh nhẹ · đọc lướt
Câu ví dụ thực tế
这首曲子虽然只有三分钟,可是听完以后心里久久不能平静。
Zhè shǒu qǔ zi suī rán zhǐ yǒu sān fēn zhōng kě shì tīng wán yǐ hòu xīn li jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.
Bản nhạc này tuy chỉ ba phút, nhưng nghe xong trong lòng mãi không yên.
Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 曲子: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Tổng cộng trong kho: chưa có truyện nào dùng từ này · chưa đề nào hỏi từ này · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Âm Hán-Việt ghép theo từng cặp (chữ + pinyin), không theo chữ đơn — 中 là “trung” ở 中国 nhưng “trúng” ở 中奖. Pinyin theo âm gốc của từng chữ. Tra từ khác · Ôn tập · Xem toàn bộ đồ thị