Bài 95 · HSK 6
依赖信赖昏迷黄昏曲折曲子歪曲朴实朴素机械杰出栽培框架欲望歌颂正宗宗教宗旨
18từ mới
11chữ Hán mới
—từ cấp trên chứa chữ của bài
4.206từ cộng dồn / 4.995
Bước 1 · Từ mới
18 từ mới
không có từ nào ghép thẳng ra tiếng Việt1Đọc lướt cả danh sách một lượt, đọc to pinyin. Dòng chấm xanh là từ ghép âm Hán-Việt ra đúng một từ tiếng Việt cùng nghĩa — chỉ cần nhận mặt chữ. Dòng chấm vàng là bẫy, đọc kỹ phần cảnh báo. Dòng xám phải học thẳng. Bấm vào một dòng để mở trang từ đầy đủ.
đoán được — 0 từ bẫy, nghĩa đã khác — 12 từ phải học thẳng — 6 từ
- 依赖yī làiỷ lại, lệ thuộcâm Hán-Việt y lạiÂm Hán-Việt “y lại” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 信赖xìn làitin cậy, tin tưởngâm Hán-Việt tín lạiÂm Hán-Việt “tín lại” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 昏迷hūn míhôn mê, bất tỉnhâm Hán-Việt hôn mêĐọc quen tai: “hôn mê”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 黄昏huáng hūnchạng vạng, hoàng hônâm Hán-Việt hoàng hônĐọc quen tai: “hoàng hôn”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 曲折qū zhéquanh co, trắc trởâm Hán-Việt khúc chiếtĐọc quen tai: “khúc chiết”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 曲子qǔ zibản nhạc, khúc hátâm Hán-Việt khúc tửÂm Hán-Việt “khúc tử” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 歪曲wāi qūbóp méo, xuyên tạcâm Hán-Việt oai khúcÂm Hán-Việt “oai khúc” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 朴实pǔ shíchất phác, mộc mạcâm Hán-Việt phác thựcĐọc quen tai: “phác thực”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 朴素pǔ sùgiản dị, mộc mạcâm Hán-Việt phác tốÂm Hán-Việt “phác tố” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 机械jī xièmáy móc, rập khuônâm Hán-Việt cơ giớiĐọc quen tai: “cơ giới”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 杰出jié chūkiệt xuất, xuất sắcâm Hán-Việt kiệt xuấtĐọc quen tai: “kiệt xuất”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 栽培zāi péitrồng trọt, nâng đỡâm Hán-Việt tài bồiĐọc quen tai: “tài bồi”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 框架kuàng jiàkhung, khuôn khổâm Hán-Việt khung giáĐọc quen tai: “khung giá”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 欲望yù wàngham muốn, lòng thamâm Hán-Việt dục vọngĐọc quen tai: “dục vọng”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 歌颂gē sòngca ngợi, tán dươngâm Hán-Việt ca tụngĐọc quen tai: “ca tụng”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 正宗zhèng zōngchính gốc, chính tôngâm Hán-Việt chính tôngĐọc quen tai: “chính tông”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 宗教zōng jiàotôn giáoâm Hán-Việt tông giáoÂm Hán-Việt “tông giáo” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 宗旨zōng zhǐchủ trương, mục đíchâm Hán-Việt tông chỉĐọc quen tai: “tông chỉ”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
Chữ Hán mới của bài
11 chữ Hán mới
18 chữ đã học quay lại2Mỗi ô là một chữ Hán mới bài này dạy. Chữ nào có nét đỏ là bộ thủ (chữ mẫu mang nghĩa chính), đọc kỹ phần chú thích. Bấm vào chữ để xem cách viết từng nét hoặc luyện viết chữ.
mờ tối, ngất
HÔN
hūn8 nét
cong, khúc; bài hát
KHÚC
qū6 nét
mộc mạc, giản dị
PHÁC
pǔ6 nét
máy móc, khí cụ
GIỚI
xiè11 nét
kiệt xuất, tài giỏi
KIỆT
jié8 nét
trồng, gieo
TÀI
zāi10 nét
khung, viền
KHUNG
kuàng10 nét
muốn, lòng tham
DỤC
yù11 nét
ca ngợi, tán dương
TỤNG
sòng10 nét
tông phái, gốc rễ
TÔNG
zōng8 nét
ý chỉ, mục đích
CHỈ
zhǐ6 nét