Từ · HSK 6 · Không đoán được

tranh chấp, xích mích

Âm Hán-Việt: củ phân

Không có đường tắt cho từ này. Ghép âm Hán-Việt ra “củ phân” — không phải một từ tiếng Việt. Học thẳng mặt chữ và cách đọc; bù lại, từng chữ trong từ vẫn mở khoá những từ khác, xem phần tách chữ bên dưới.

jiūthanh 1 · cao đềufēnthanh 1 · cao đều

Phồn thể: 糾紛

Câu ví dụ thực tế

他们之间有纠纷。

Tā men zhī jiān yǒu jiū fēn.

Giữa họ có tranh chấp.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

củjiū · 5 nétmở khoá 0 từ khác →

phânfēn · 7 nétmở khoá 0 từ khác →

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 纠纷: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 120 của HSK 6đơn vị 24 · bài này dạy 18 từ và 14 chữ mớimở bài học →Đề thiĐề thi thử HSK 6 — Số 192 câu trong đề này hỏi thẳng vào 纠纷vào phòng thi →

Tổng cộng trong kho: chưa có truyện nào dùng từ này · 1 đề thi thử với 2 câu hỏi · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Học cùng bài 120:稿件bản thảo 空隙khe hở 窍门mẹo 笨拙vụng về 笼罩bao phủ 筛选sàng lọc 签署ký kết