Từ · HSK 6 · Không đoán được

bím tóc

Âm Hán-Việt: biện tử

Không có đường tắt cho từ này. Ghép âm Hán-Việt ra “biện tử” — không phải một từ tiếng Việt. Học thẳng mặt chữ và cách đọc; bù lại, từng chữ trong từ vẫn mở khoá những từ khác, xem phần tách chữ bên dưới.

biànthanh 4 · rơi xuốngzithanh nhẹ · đọc lướt

Phồn thể: 辮子

Câu ví dụ thực tế

妈妈每天早上都要花十分钟把女儿的辫子编得整整齐齐。

Mā ma měi tiān zǎo shang dōu yào huā shí fēn zhōng bǎ nǚ ér de biàn zi biān de zhěng zhěng qí qí.

Sáng nào mẹ cũng mất mười phút tết bím tóc cho con gái thật gọn gàng.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

biệnbiàn · 17 nétmở khoá 0 từ khác →

tửzi · 3 néthư từ · xem mạng từ →

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 辫子: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 125 của HSK 6đơn vị 25 · bài này dạy 18 từ và 14 chữ mớimở bài học →Đề thiĐề thi thử HSK 6 — Số 522 câu trong đề này hỏi thẳng vào 辫子vào phòng thi →

Tổng cộng trong kho: chưa có truyện nào dùng từ này · 1 đề thi thử với 2 câu hỏi · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Học cùng bài 125:贫乏nghèo nàn 贫困nghèo khó 贬义nghĩa xấu 贬低hạ thấp 赠送tặng 走廊hành lang 起哄a dua