Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 4

thẻ, biển

Âm Hán-Việt: BÀI

páiâm Hán-Việt bàiThanh 2 — đi lên đều, như đang hỏi lại

2 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

0 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 4 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (1 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 牌 viết bằng 12 nét (Mã Unicode: U+724C). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 12 / 12

Tốc độ:

Mạng từ

牌 nằm trong 2 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

牌 đứng sau2 từ

登机牌đăng cơ bàidēng jī páiHSK 4 名牌danh bàimíng páiHSK 5

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 牌 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 35 của HSK 4đơn vị 7 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 91 · 片 phiếnmảnh, tấm mỏng · 4 nét · kho có 2 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiLàm thủ tục ở sân bay登机牌上写的是几号门？ — Trên thẻ lên máy bay ghi cửa số mấy?HSK 4 · nghe trong bài 118 →Hội thoạiTrả phòng khách sạn没问题，这是你的号码牌。 — Không vấn đề gì, đây là thẻ số của anh.HSK 4 · nghe trong bài 125 →TruyệnĐêm mất điện của thành phố không ngủ电在四小时后恢复，广告牌一块一块亮回来。 — Bốn tiếng sau điện có lại, các biển quảng cáo lần lượt sáng lên.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnNgười lau sàn ở bảo tàng画旁边的说明牌上，多了一行小字，写着高阿姨的名字。 — Trên tấm biển chú thích cạnh tranh có thêm một dòng chữ nhỏ, ghi tên cô Cao.HSK 6 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 2 truyện · 2 hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 片:片miếng 版bản in

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị