Lên nhầm chuyến tàu

去年秋天，小李第一次一个人去南方旅游。

Qù nián qiū tiān, xiǎo lǐ dì yī cì yí gè rén qù nán fāng lǚ yóu.

Mùa thu năm ngoái, Tiểu Lý lần đầu một mình đi du lịch miền Nam.

他在火车站买了票，可是上错了车。

Tā zài huǒ chē zhàn mǎi le piào, kě shì shàng cuò le chē.

Cậu mua vé ở ga, nhưng lại lên nhầm tàu.

车开了半个小时他才发现。

Chē kāi le bàn gè xiǎo shí tā cái fā xiàn.

Tàu chạy được nửa tiếng cậu mới nhận ra.

他又急又怕，不知道应该怎么办。

Tā yòu jí yòu pà, bù zhī dào yīng gāi zěn me bàn.

Cậu vừa cuống vừa sợ, chẳng biết phải làm sao.

旁边的一位老爷爷告诉他，下一站可以换车。

Páng biān de yí wèi lǎo yé ye gào su tā, xià yí zhàn kě yǐ huàn chē.

Ông cụ ngồi bên bảo cậu, ga sau là đổi tàu được.

老爷爷还请他吃了两个鸡蛋。

Lǎo yé ye hái qǐng tā chī le liǎng gè jī dàn.

Ông cụ còn mời cậu hai quả trứng.

下车的时候，天已经黑了。

Xià chē de shí hou, tiān yǐ jīng hēi le.

Lúc xuống tàu thì trời đã tối.

那个小城很安静，街上的灯很亮。

Nà gè xiǎo chéng hěn ān jìng, jiē shàng de dēng hěn liàng.

Thị trấn nhỏ ấy rất yên tĩnh, đèn ngoài phố sáng trưng.

小李住了一晚，觉得这里比他要去的地方更漂亮。

Xiǎo lǐ zhù le yì wǎn, jué de zhè lǐ bǐ tā yào qù de dì fāng gèng piào liang.

Tiểu Lý ở lại một đêm, thấy nơi này còn đẹp hơn chỗ cậu định đến.

后来他常说，那次坐错车是他最好的一次旅游。

Hòu lái tā cháng shuō, nà cì zuò cuò chē shì tā zuì hǎo de yí cì lǚ yóu.

Sau này cậu hay kể, lần đi nhầm tàu ấy là chuyến đi đẹp nhất.