Con chó và miếng thịt dưới nước

一只狗找到了一块肉。

Yì zhī gǒu zhǎo dào le yí kuài ròu.

Một con chó kiếm được miếng thịt.

它很高兴，把肉放在嘴里，往家里走。

Tā hěn gāo xìng, bǎ ròu fàng zài zuǐ lǐ, wǎng jiā lǐ zǒu.

Nó mừng lắm, ngậm thịt vào miệng rồi đi về nhà.

路上有一条小河。

Lù shàng yǒu yì tiáo xiǎo hé.

Trên đường có một con sông nhỏ.

狗走过河边的时候，看见水里也有一只狗。

Gǒu zǒu guò hé biān de shí hou, kàn jiàn shuǐ lǐ yě yǒu yì zhī gǒu.

Đi qua bờ sông, nó thấy dưới nước cũng có một con chó.

那只狗的嘴里也有一块肉，看起来更大。

Nà zhī gǒu de zuǐ lǐ yě yǒu yí kuài ròu, kàn qǐ lái gèng dà.

Con chó ấy cũng ngậm một miếng thịt, trông còn to hơn.

它又想要水里的那块肉。

Tā yòu xiǎng yào shuǐ lǐ de nà kuài ròu.

Nó lại thèm miếng thịt dưới nước kia.

它一张嘴就叫了起来。

Tā yì zhāng zuǐ jiù jiào le qǐ lái.

Nó vừa há miệng ra là sủa liền.

它嘴里的那块肉一下子就没了。

Tā zuǐ lǐ de nà kuài ròu yí xià zi jiù méi le.

Miếng thịt trong miệng nó rơi mất trong chớp mắt.

水里的狗也不见了。

Shuǐ lǐ de gǒu yě bú jiàn le.

Con chó dưới nước cũng biến mất.

它才明白，水里的那只狗就是它自己。

Tā cái míng bái, shuǐ lǐ de nà zhī gǒu jiù shì tā zì jǐ.

Bấy giờ nó mới hiểu, con chó dưới nước chính là nó.

想要得到更多的人，最后什么也没有。

Xiǎng yào dé dào gèng duō de rén, zuì hòu shén me yě méi yǒu.

Kẻ tham lấy thêm, cuối cùng lại chẳng còn gì.