Từ · HSK 6 · Bẫy — từ giả bạn

cấp trên

Âm Hán-Việt: thượng cấp

Bẫy giả bạn — đọc quen tai, nghĩa đã lệch.

Ghép âm Hán-Việt rathượng cấpNhưng nghĩa thật làcấp trên

Đây là kiểu từ khiến người Việt tự tin sai: âm nghe quen nên não bỏ qua bước tra nghĩa. Khi đối chiếu với từ điển Trung–Việt, chúng tôi không xác nhận được hai bên cùng nghĩa. Có thể nghĩa đã lệch thật — 环境 đọc “hoàn cảnh” mà nghĩa là môi trường, 危机 đọc “nguy cơ” mà nghĩa là khủng hoảng — cũng có thể chỉ là từ điển diễn đạt bằng chữ khác. Phép đối chiếu tự động chưa tách được hai trường hợp đó, nên hãy đọc kỹ dòng nghĩa ở trên trước khi dùng từ này.

shàngthanh 4 · rơi xuốngjíthanh 2 · đi lên

Phồn thể: 上級

Câu ví dụ thực tế

这件事情比较复杂，我得先向上级请示以后再答复你。

zhè jiàn shì qing bǐ jiào fù zá, wǒ děi xiān xiàng shàng jí qǐng shì yǐ hòu zài dá fù nǐ.

Việc này khá phức tạp, tôi phải xin ý kiến cấp trên rồi mới trả lời anh.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

thượngshàng · 3 nétmở khoá 3 từ khác →

cấpjí · 6 nétmở khoá 5 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

上 còn mở khoá 2 từ nữa (chưa kể chính 上级)

马上mã thượng — ngay lập tứcmǎ shàngHSK 3 上游thượng du — thượng nguồnshàng yóuHSK 6

级 còn mở khoá 4 từ nữa (chưa kể chính 上级)

初级sơ cấp — sơ cấpchū jíHSK 5 超级siêu cấp — siêu cấpchāo jíHSK 5 高级cao cấp — cao cấpgāo jíHSK 5 等级đẳng cấp — cấp bậcděng jíHSK 6

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 上级: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 27 của HSK 6đơn vị 6 · bài này dạy 18 từ và 0 chữ mớimở bài học →Chủ đềCông việc và kinh tếxem cả nhóm từ cùng chủ đề, kèm tỉ lệ đoán được và số từ bẫymở chủ đề →

Tổng cộng trong kho: chưa có truyện nào dùng từ này · chưa đề nào hỏi từ này · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Học cùng bài 27:立交桥cầu vượt 简体字chữ giản thể 繁体字chữ phồn thể 维生素vitamin 蛋白质chất đạm 上游thượng nguồn 严密chặt chẽ