Từ · HSK 5 · Không đoán được

tuyệt vời, tài giỏi

Âm Hán-Việt: liễu bất khởi

Không có đường tắt cho từ này. Ghép âm Hán-Việt ra “liễu bất khởi” — không phải một từ tiếng Việt. Học thẳng mặt chữ và cách đọc; bù lại, từng chữ trong từ vẫn mở khoá những từ khác, xem phần tách chữ bên dưới.

liǎothanh 3 · võng rồi lênbuthanh nhẹ · đọc lướtqǐthanh 3 · võng rồi lên

Câu ví dụ thực tế

他虽然只是一名普通工人，但是能坚持三十年真的很了不起。

Tā suī rán zhǐ shì yì míng pǔ tōng gōng rén dàn shì néng jiān chí sān shí nián zhēn de hěn liǎo bu qǐ.

Anh tuy chỉ là một công nhân bình thường, nhưng kiên trì được ba mươi năm thì thật đáng nể.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

3 chữ, 3 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

liễuliǎo · 2 néthư từ · xem mạng từ →

bấtbu · 4 néthư từ · xem mạng từ →

khởiqǐ · 10 nétmở khoá 2 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

起 còn mở khoá 2 từ nữa (chưa kể chính 了不起)

起源khởi nguyên — nguồn gốcqǐ yuánHSK 6 起草khởi thảo — soạn thảoqǐ cǎoHSK 6

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 了不起: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 15 của HSK 5đơn vị 3 · bài này dạy 16 từ và 6 chữ mớimở bài học →Đề thiĐề thi thử HSK 5 — Số 164 câu trong đề này hỏi thẳng vào 了不起vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 5 — Số 472 câu trong đề này hỏi thẳng vào 了不起vào phòng thi →Chủ đềTính chất và mức độxem cả nhóm từ cùng chủ đề, kèm tỉ lệ đoán được và số từ bẫymở chủ đề →

Tổng cộng trong kho: chưa có truyện nào dùng từ này · 2 đề thi thử với 6 câu hỏi · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Học cùng bài 15:精神tinh thần 领导lãnh đạo 时代thời đại 现代hiện đại 近代cận đại 作品tác phẩm 公布công bố