Từ · HSK 5 · Không đoán được

dân thường

Âm Hán-Việt: lão bách tính

Không có đường tắt cho từ này. Ghép âm Hán-Việt ra “lão bách tính” — không phải một từ tiếng Việt. Học thẳng mặt chữ và cách đọc; bù lại, từng chữ trong từ vẫn mở khoá những từ khác, xem phần tách chữ bên dưới.

láothanh 2 · đi lênbǎithanh 3 · võng rồi lênxìngthanh 4 · rơi xuống

Đọc rời từng chữ là lǎo bǎi xìng — ghép lại thành từ thì đổi thanh theo luật biến điệu.

Câu ví dụ thực tế

这对老百姓有好处。

Zhè duì lǎo bǎi xìng yǒu hǎo chù.

Điều này có lợi cho dân thường.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

3 chữ, 3 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

lãolǎo · 6 nétmở khoá 0 từ khác →

báchbǎi · 6 néthư từ · xem mạng từ →

tínhxìng · 8 nétmở khoá 0 từ khác →

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 老百姓: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 17 của HSK 5đơn vị 4 · bài này dạy 16 từ và 10 chữ mớimở bài học →Chủ đềXã hội và văn hoáxem cả nhóm từ cùng chủ đề, kèm tỉ lệ đoán được và số từ bẫymở chủ đề →

Tổng cộng trong kho: chưa có truyện nào dùng từ này · chưa đề nào hỏi từ này · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Học cùng bài 17:投资đầu tư 日用品đồ dùng hàng ngày 灵活linh hoạt 牛仔裤quần bò 看不起coi thường 系领带thắt cà vạt 范围phạm vi