Bài 13 · HSK 1
电影钱写听小姐岁
6từ mới
6chữ Hán mới
+4từ cấp trên chứa chữ của bài
71từ cộng dồn / 4.995
Bước 1 · Từ mới
6 từ mới
không có từ nào ghép thẳng ra tiếng Việt1Đọc lướt cả danh sách một lượt, đọc to pinyin. Dòng chấm xanh là từ ghép âm Hán-Việt ra đúng một từ tiếng Việt cùng nghĩa — chỉ cần nhận mặt chữ. Dòng chấm vàng là bẫy, đọc kỹ phần cảnh báo. Dòng xám phải học thẳng. Riêng 4 từ một chữ thì không có gì để ghép, nên chúng tôi không xếp tầng đoán được cho chúng. Bấm vào một dòng để mở trang từ đầy đủ.
đoán được — 0 từ bẫy, nghĩa đã khác — 1 từ phải học thẳng — 1 từ chữ đơn — 4 từ
- 电影diàn yǐngphimâm Hán-Việt điện ảnhĐọc quen tai: “điện ảnh”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 钱qiántiềnâm Hán-Việt tiềnTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “tiền”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 写xiěviếtâm Hán-Việt tảTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “tả”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 听tīngngheâm Hán-Việt thínhTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “thính”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 小姐xiǎo jiecô (cách gọi lịch sự với phụ nữ trẻ)âm Hán-Việt tiểu tỷÂm Hán-Việt “tiểu tỷ” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 岁suìtuổiâm Hán-Việt tuếTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “tuế”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
Chữ Hán mới của bài
6 chữ Hán mới
2 chữ đã học quay lại2Mỗi ô là một chữ Hán mới bài này dạy. Chữ nào có nét đỏ là bộ thủ (chữ mẫu mang nghĩa chính), đọc kỹ phần chú thích. Bấm vào chữ để xem cách viết từng nét hoặc luyện viết chữ.
bóng, hình ảnh
ẢNH
yǐng15 nét
tiền
TIỀN
qián10 nét
viết
TẢ
xiě5 nét
nghe
THÍNH
tīng7 nét
chị
TỶ
jie8 nét
tuổi
TUẾ
suì6 nét
Điểm ngữ pháp then chốt
在 chỉ nơi chốn
Chủ ngữ + 在 + nơi chốn在 làm động từ nghĩa “ở”, hoặc đứng trước động từ khác để chỉ nơi hành động diễn ra — khi đó nó đứng TRƯỚC động từ chính.
- 我在学校。Wǒ zài xuéxiào.Tôi ở trường.
- 他在家看书。Tā zài jiā kàn shū.Anh ấy đọc sách ở nhà.
Người Việt hay sai chỗ này: Tiếng Việt đặt nơi chốn ở cuối (“đọc sách ở nhà”), tiếng Trung đặt trước động từ.
Xem toàn bộ ngữ pháp HSK →