Bài 24 · HSK 4
警察伤心入口收入收兴奋增加情况文章污染表扬以
12từ mới
12chữ Hán mới
+15từ cấp trên chứa chữ của bài
932từ cộng dồn / 4.995
Bước 1 · Từ mới
12 từ mới
2/12 từ ghép ra đúng một từ tiếng Việt1Đọc lướt cả danh sách một lượt, đọc to pinyin. Dòng chấm xanh là từ ghép âm Hán-Việt ra đúng một từ tiếng Việt cùng nghĩa — chỉ cần nhận mặt chữ. Dòng chấm vàng là bẫy, đọc kỹ phần cảnh báo. Dòng xám phải học thẳng. Riêng 2 từ một chữ thì không có gì để ghép, nên chúng tôi không xếp tầng đoán được cho chúng. Bấm vào một dòng để mở trang từ đầy đủ.
đoán được — 2 từ bẫy, nghĩa đã khác — 8 từ phải học thẳng — 0 từ chữ đơn — 2 từ
- 警察jǐng chácảnh sát, công anâm Hán-Việt cảnh sátGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “cảnh sát” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
- 伤心shāng xīnbuồn bã, đau lòngâm Hán-Việt thương tâmĐọc quen tai: “thương tâm”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 入口rù kǒulối vàoâm Hán-Việt nhập khẩuĐọc quen tai: “nhập khẩu”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 收入shōu rùthu nhập, tiền kiếm đượcâm Hán-Việt thu nhậpĐọc quen tai: “thu nhập”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 收shōunhận, thu gomâm Hán-Việt thuTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “thu”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 兴奋xīng fènphấn khích, hưng phấnâm Hán-Việt hưng phấnĐọc quen tai: “hưng phấn”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 增加zēng jiātăng lên, thêmâm Hán-Việt tăng giaĐọc quen tai: “tăng gia”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 情况qíng kuàngtình hình, hoàn cảnhâm Hán-Việt tình huốngĐọc quen tai: “tình huống”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 文章wén zhāngbài văn, bài viếtâm Hán-Việt văn chươngĐọc quen tai: “văn chương”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 污染wū rǎnlàm ô nhiễm, ô nhiễmâm Hán-Việt ô nhiễmGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “ô nhiễm” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
- 表扬biǎo yángbiểu dương, khen ngợiâm Hán-Việt biểu dươngĐọc quen tai: “biểu dương”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 以yǐdùng, lấy, để, vìâm Hán-Việt dĩTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “dĩ”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
Chữ Hán mới của bài
12 chữ Hán mới
8 chữ đã học quay lại2Mỗi ô là một chữ Hán mới bài này dạy. Chữ nào có nét đỏ là bộ thủ (chữ mẫu mang nghĩa chính), đọc kỹ phần chú thích. Bấm vào chữ để xem cách viết từng nét hoặc luyện viết chữ.
cảnh giác, báo động
CẢNH
jǐng19 nét
quan sát, xét rõ
SÁT
chá14 nét
tổn thương, đau buồn
THƯƠNG
shāng6 nét
vào, thu vào
NHẬP
rù2 nét
nhận, thu gom
THU
shōu6 nét
vươn lên, hăng hái
PHẤN
fèn8 nét
tăng, thêm
TĂNG
zēng15 nét
tình hình, huống hồ
HUỐNG
kuàng7 nét
khúc, đoạn (văn), chương, dấu hiệu, quy định
CHƯƠNG
zhāng11 nét
bẩn, nhơ bẩn
Ô
wū6 nét
nhuộm, lây
NHIỄM
rǎn9 nét
nâng lên, tuyên dương
DƯƠNG
yáng6 nét