Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 4

nhận, thu gom

Âm Hán-Việt: THU

shōuâm Hán-Việt thuThanh 1 — cao và phẳng, giữ đều từ đầu tới cuối

15 từ HSK chứa chữ nàyđứng một mình cũng là từ HSK 4

Học chữ này, bạn mở khoá

4 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 4 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (8 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 收 viết bằng 6 nét (Mã Unicode: U+6536). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 6 / 6

Tốc độ:

Mạng từ

收 nằm trong 15 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

收 đứng đầu từ9 từ

收thushōuHSK 4 收入thu nhậpshōu rùHSK 4 收拾thu thậpshōu shiHSK 4 收据thu cứshōu jùHSK 5 收获thu hoạchshōu huòHSK 5 收益thu íchshōu yìHSK 6 收缩thu súcshōu suōHSK 6 收藏thu tàngshōu cángHSK 6 收音机thu âm cơshōu yīn jīHSK 6

收 đứng sau6 từ

吸收hấp thuxī shōuHSK 5 丰收phong thufēng shōuHSK 6 回收hồi thuhuí shōuHSK 6 征收chinh thuzhēng shōuHSK 6 招收chiêu thuzhāo shōuHSK 6 验收nghiệm thuyàn shōuHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 收 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 13 của HSK 4đơn vị 3 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 66 · 攴 phộcđánh khẽ, gõ · 4 nét · kho có 18 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiKhiếu nại đơn hàng giao sai您好，我收到的货和订单上写的不一样。 — Chào chị, hàng tôi nhận được khác với đơn hàng đã ghi.HSK 6 · nghe trong bài 321 →Hội thoạiMở tài khoản ngân hàng手机号我有了。开户要收费吗？ — Số điện thoại tôi có rồi. Mở tài khoản có thu phí không?HSK 6 · nghe trong bài 323 →TruyệnÔng lão bán dầu老人收好东西，笑着说，我也没有别的本事，就是做得多了。 — Ông lão thu dọn đồ, cười nói: lão cũng chẳng tài cán gì, chỉ là làm nhiều mà thành.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnQuyển sách bỏ quên ở quán cà phê她把书收好，写了一张条，放在门口。 — Cô cất sách đi, viết một mẩu giấy dán ngoài cửa.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnBức ảnh gửi nhầm cả công ty他想把照片收回来，可是怎么也找不到那个地方。 — Ông muốn thu ảnh về, mà tìm mãi không ra chỗ để thu.HSK 4 · đọc truyện →Đề thiĐề thi thử HSK 4 — Số 414 câu trong đề này hỏi thẳng vào 收vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 4 — Số 544 câu trong đề này hỏi thẳng vào 收vào phòng thi →

Tổng cộng trong kho: 16 truyện · 2 hội thoại · 2 đề thi thử, 8 câu. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 攴:教dạy 放đặt 故cũ 数đếm 改sửa đổi 效hiệu quả 敢dám 散tan ra 敲gõ 整sắp xếp 政việc cai trị 敌kẻ địch 敏nhanh nhẹn 救cứu còn 4 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị