Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 4

sửa đổi, thay đổi

Âm Hán-Việt: CẢI

gǎiâm Hán-Việt cảiThanh 3 — võng xuống thấp rồi nhích lên

7 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

5 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 4 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (1 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 改 viết bằng 7 nét (Mã Unicode: U+6539). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 7 / 7

Tốc độ:

Mạng từ

改 nằm trong 7 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

改 đứng đầu từ6 từ

改变cải biếngǎi biànHSK 4 改善cải thiệngǎi shànHSK 5 改正cải chínhgǎi zhèngHSK 5 改进cải tiếngǎi jìnHSK 5 改革cải cáchgǎi géHSK 5 改良cải lươnggǎi liángHSK 6

改 đứng sau1 từ

修改tu cảixiū gǎiHSK 5

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 改 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 20 của HSK 4đơn vị 4 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 66 · 攴 phộcđánh khẽ, gõ · 4 nét · kho có 18 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiKhiếu nại hoá đơn điện thoại那这个月的费用能改吗？ — Vậy tiền tháng này sửa lại được không?HSK 4 · nghe trong bài 111 →Hội thoạiBàn về không khí thành phố那从哪里开始改？ — Vậy bắt đầu sửa từ đâu?HSK 5 · nghe trong bài 185 →TruyệnNgày cái máy dịch hỏng他想站起来说改天再谈，可是他没有站起来。 — Anh định đứng dậy xin hẹn hôm khác, nhưng rồi không đứng lên.HSK 5 · đọc truyện →TruyệnBuổi phỏng vấn thứ hai mươi他接着说，每一次我都问自己为什么，然后改一点。 — Cậu nói tiếp: lần nào em cũng tự hỏi vì sao, rồi sửa đi một chút.HSK 5 · đọc truyện →TruyệnCuộc họp bàn cách bớt họp上个月，经理决定改一改。 — Tháng trước, giám đốc quyết định phải sửa.HSK 5 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 13 truyện · 2 hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 攴:教dạy 放đặt 故cũ 数đếm 收nhận 效hiệu quả 敢dám 散tan ra 敲gõ 整sắp xếp 政việc cai trị 敌kẻ địch 敏nhanh nhẹn 救cứu còn 4 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị