Bài 27 · HSK 4
减少师傅指推迟推支持收拾活泼养成味道价格到处好处尽管
14từ mới
12chữ Hán mới
+30từ cấp trên chứa chữ của bài
972từ cộng dồn / 4.995
Bước 1 · Từ mới
14 từ mới
không có từ nào ghép thẳng ra tiếng Việt1Đọc lướt cả danh sách một lượt, đọc to pinyin. Dòng chấm xanh là từ ghép âm Hán-Việt ra đúng một từ tiếng Việt cùng nghĩa — chỉ cần nhận mặt chữ. Dòng chấm vàng là bẫy, đọc kỹ phần cảnh báo. Dòng xám phải học thẳng. Riêng 2 từ một chữ thì không có gì để ghép, nên chúng tôi không xếp tầng đoán được cho chúng. Bấm vào một dòng để mở trang từ đầy đủ.
đoán được — 0 từ bẫy, nghĩa đã khác — 4 từ phải học thẳng — 8 từ chữ đơn — 2 từ
- 减少jiǎn shǎogiảm bớtâm Hán-Việt giảm thiểuĐọc quen tai: “giảm thiểu”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 师傅shī futhầy, bác tàiâm Hán-Việt sư phụĐọc quen tai: “sư phụ”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 指zhǐchỉ, trỏâm Hán-Việt chỉTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “chỉ”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 推迟tuī chíhoãn lại, lùi lạiâm Hán-Việt suy trìÂm Hán-Việt “suy trì” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 推tuīđẩy, xôâm Hán-Việt suyTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “suy”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 支持zhī chíủng hộ, giúp đỡâm Hán-Việt chi trìÂm Hán-Việt “chi trì” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 收拾shōu shidọn dẹp, trừng trịâm Hán-Việt thu thậpĐọc quen tai: “thu thập”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 活泼huó pohoạt bát, nhanh nhẹnâm Hán-Việt hoạt bátĐọc quen tai: “hoạt bát”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 养成yǎng chénghình thànhâm Hán-Việt dưỡng thànhÂm Hán-Việt “dưỡng thành” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 味道wèi daomùi vị, vịâm Hán-Việt vị đạoÂm Hán-Việt “vị đạo” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 价格jià gégiá cảâm Hán-Việt giá cáchÂm Hán-Việt “giá cách” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 到处dào chùkhắp nơi, mọi nơiâm Hán-Việt đáo xứÂm Hán-Việt “đáo xứ” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 好处hǎo chulợi ích, điểm tốtâm Hán-Việt hảo xửÂm Hán-Việt “hảo xử” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 尽管jǐn guǎnmặc dù, cứ tự nhiênâm Hán-Việt tận quảnÂm Hán-Việt “tận quản” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
Chữ Hán mới của bài
12 chữ Hán mới
12 chữ đã học quay lại2Mỗi ô là một chữ Hán mới bài này dạy. Chữ nào có nét đỏ là bộ thủ (chữ mẫu mang nghĩa chính), đọc kỹ phần chú thích. Bấm vào chữ để xem cách viết từng nét hoặc luyện viết chữ.
giảm, bớt
GIẢM
jiǎn11 nét
thầy dạy, người kèm cặp, truyền thụ
PHỤ
fu12 nét
chỉ, trỏ
CHỈ
zhǐ9 nét
đẩy, xô
SUY
tuī11 nét
chống, đỡ, chi trả, nhánh, đơn vị đo (đếm vật dài/nhỏ)
CHI
zhī4 nét
nhặt
THẬP
shi9 nét
hắt, tạt
BÁT
po8 nét
nuôi dưỡng, chăm sóc
DƯỠNG
yǎng9 nét
mùi vị, vị
VỊ
wèi8 nét
giá cả, giá trị
GIÁ
jià6 nét
nơi, xử lý
XỨ
chù5 nét
hết, tận lực
TẬN
jǐn6 nét
Điểm ngữ pháp then chốt
Cặp liên từ 既…又… (vừa… lại vừa…)
Chủ ngữ + 既 + tính chất A + 又 + tính chất BDùng để kết nối hai đặc điểm, tính chất hoặc hành động cùng tồn tại đồng thời, thường cùng mang ý tích cực hoặc cùng tiêu cực.
- 这家饭馆的菜既便宜又好吃。Zhè jiā fànguǎn de cài jì piányi yòu hǎochī.Món ăn quán này vừa rẻ lại vừa ngon.
- 他既聪明又努力。Tā jì cōngmíng yòu nǔlì.Anh ấy vừa thông minh lại vừa chăm chỉ.
Người Việt hay sai chỗ này: 既...又... nối 2 vế có tính chất tương đương. Nếu muốn tăng tiến mức độ thì dùng 不但...而且...
Xem toàn bộ ngữ pháp HSK →