Bài 19 · HSK 4
修理假光内刚响场干幸福当提改变整理无
14từ mới
5chữ Hán mới
+15từ cấp trên chứa chữ của bài
864từ cộng dồn / 4.995
Bước 1 · Từ mới
14 từ mới
1/14 từ ghép ra đúng một từ tiếng Việt1Đọc lướt cả danh sách một lượt, đọc to pinyin. Dòng chấm xanh là từ ghép âm Hán-Việt ra đúng một từ tiếng Việt cùng nghĩa — chỉ cần nhận mặt chữ. Dòng chấm vàng là bẫy, đọc kỹ phần cảnh báo. Dòng xám phải học thẳng. Riêng 10 từ một chữ thì không có gì để ghép, nên chúng tôi không xếp tầng đoán được cho chúng. Bấm vào một dòng để mở trang từ đầy đủ.
đoán được — 1 từ bẫy, nghĩa đã khác — 3 từ phải học thẳng — 0 từ chữ đơn — 10 từ
- 修理xiū lǐsửa chữaâm Hán-Việt tu lýĐọc quen tai: “tu lý”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 假jiǎgiả, nghỉâm Hán-Việt giảTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “giả”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 光guāngsáng, hếtâm Hán-Việt quangTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “quang”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 内nèitrong, bên trongâm Hán-Việt nộiTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “nội”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 刚gāngvừa mới, cứngâm Hán-Việt cươngTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “cương”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 响xiǎngkêu, vangâm Hán-Việt hưởngTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “hưởng”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 场chǎngsân, bãi, trận, lượng từ cho sự kiệnâm Hán-Việt trườngTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “trường”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 干gānlàm, khô, cạnâm Hán-Việt canTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “can”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 幸福xìng fúhạnh phúcâm Hán-Việt hạnh phúcGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “hạnh phúc” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
- 当dāngđảm đương, làm, khi, ngay tạiâm Hán-Việt đươngTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “đương”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 提tíxách, nhắc đếnâm Hán-Việt đềTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “đề”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 改变gǎi biànthay đổi, biến đổiâm Hán-Việt cải biếnĐọc quen tai: “cải biến”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 整理zhěng lǐsắp xếp, chỉnh lýâm Hán-Việt chỉnh lýĐọc quen tai: “chỉnh lý”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 无wúkhôngâm Hán-Việt vôTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “vô”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
Chữ Hán mới của bài
5 chữ Hán mới
12 chữ đã học quay lại2Mỗi ô là một chữ Hán mới bài này dạy. Chữ nào có nét đỏ là bộ thủ (chữ mẫu mang nghĩa chính), đọc kỹ phần chú thích. Bấm vào chữ để xem cách viết từng nét hoặc luyện viết chữ.
sửa chữa, học tập
TU
xiū9 nét
may mắn, hạnh phúc
HẠNH
xìng8 nét
phúc lành, may mắn (hạnh phúc là nghĩa phái sinh)
PHÚC
fú13 nét
sửa đổi, thay đổi
CẢI
gǎi7 nét
sắp xếp, toàn bộ
CHỈNH
zhěng16 nét