Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 3 · chữ đa âm

đảm đương, làm, khi, ngay tại

Âm Hán-Việt: ĐƯƠNG · ĐÁNG

dāngâm Hán-Việt đươngThanh 1 — cao và phẳng, giữ đều từ đầu tới cuốiTrong một số từ đọc nhẹ thành “dang”.

dàngâm Hán-Việt đángThanh 4 — rơi dứt khoát từ cao xuống thấp

21 từ HSK chứa chữ nàyđứng một mình cũng là từ HSK 4

Học chữ này, bạn mở khoá

3 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 3 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (16 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 当 viết bằng 6 nét (Mã Unicode: U+5F53). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 6 / 6

Tốc độ:

Mạng từ

当 nằm trong 21 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

当 đứng đầu từ13 từ

当然đương nhiêndāng ránHSK 3 当đươngdāngHSK 4 当时đương thờidāng shíHSK 4 当地đương địadāng dìHSK 5 当心đương tâmdāng xīnHSK 5 当事人đương sự nhândāng shì rénHSK 6 当代đương đạidāng dàiHSK 6 当初đương sơdāng chūHSK 6 当前đương tiềndāng qiánHSK 6 当务之急đương vụ chi cấpdāng wù zhī jíHSK 6 当场đương trườngdāng chǎngHSK 6 当选đương tuyểndāng xuǎnHSK 6 当面đương diệndāng miànHSK 6

当 đứng sau8 từ

上当thượng đángshàng dàngHSK 5 相当tương đươngxiāng dāngHSK 5 不敢当bất cảm đươngbù gǎn dāngHSK 6 充当sung đươngchōng dāngHSK 6 妥当thoả đươngtuǒ dangHSK 6 恰当kháp đángqià dàngHSK 6 正当chính đươngzhèng dāngHSK 6 理所当然lý sở đương nhiênlǐ suǒ dāng ránHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 当 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 1 của HSK 3đơn vị 1 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 58 · 彐 kệđầu con nhím; mõm lợn · 3 nét · kho có 2 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiGọi điện đặt bàn当然可以，我们有小碗。 — Tất nhiên được, bên tôi có bát nhỏ.HSK 4 · nghe trong bài 128 →Hội thoạiĐổi hàng ở cửa hàng quần áo当然可以，试衣间在那边。 — Tất nhiên được, phòng thử ở đằng kia.HSK 5 · nghe trong bài 178 →TruyệnBa người nói trên phố có hổ朋友笑着说，当然不信。 — Người bạn cười đáp: đương nhiên là không tin.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnÔm cây đợi thỏ把意外当成规律的人，最后连自己的那块地也保不住。 — Kẻ coi chuyện tình cờ là quy luật thì cuối cùng đến mảnh ruộng của mình cũng chẳng giữ nổi.HSK 5 · đọc truyện →TruyệnNửa bình nước để dành cho ngày mai当地人不懂他们的话，他们也不懂当地人的话。 — Người bản xứ không hiểu tiếng họ, họ cũng không hiểu tiếng người bản xứ.HSK 5 · đọc truyện →Đề thiĐề thi thử HSK 4 — Số 072 câu trong đề này hỏi thẳng vào 当vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 4 — Số 162 câu trong đề này hỏi thẳng vào 当vào phòng thi →

Tổng cộng trong kho: 14 truyện · 2 hội thoại · 2 đề thi thử, 4 câu. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 彐:归về 录ghi chép

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị