Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 5

ghi chép, thu

Âm Hán-Việt: LỤC

lùâm Hán-Việt lụcThanh 4 — rơi dứt khoát từ cao xuống thấp

7 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

1 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 5 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (1 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 录 viết bằng 8 nét (Mã Unicode: U+5F55). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 8 / 8

Tốc độ:

Mạng từ

录 nằm trong 7 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

录 đứng đầu từ2 từ

录取lục thủlù qǔHSK 5 录音lục âmlù yīnHSK 5

录 đứng sau5 từ

目录mục lụcmù lùHSK 5 纪录kỷ lụcjì lùHSK 5 记录ký lụcjì lùHSK 5 备忘录bị vong lụcbèi wàng lùHSK 6 登录đăng lụcdēng lùHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 录 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 21 của HSK 5đơn vị 5 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 58 · 彐 kệđầu con nhím; mõm lợn · 3 nét · kho có 2 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiHỏi thủ tục nhập học ở phòng giáo vụ护照、录取通知书、学历证明，还有两张照片。 — Hộ chiếu, giấy báo nhập học, chứng nhận học vấn, và hai tấm ảnh.HSK 5 · nghe trong bài 199 →Hội thoạiThuê nhà và đọc kỹ hợp đồng那我们把现在的情况拍照记录一下吧。 — Vậy chúng ta chụp ảnh ghi lại tình trạng hiện tại nhé.HSK 6 · nghe trong bài 323 →TruyệnBản ghi khí tượng cuối cùng他的工作并不复杂，每天早上七点记录温度和风力。 — Công việc của anh không phức tạp, mỗi sáng bảy giờ ghi lại nhiệt độ và sức gió.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnChuyến tàu chậm hai phút唯一的记录是一行系统自己写下的说明。 — Ghi chép duy nhất là một dòng do hệ thống tự viết ra.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnGiọng nói được giữ lại母亲去世前半年，他悄悄录下了她说话的声音。 — Nửa năm trước khi mẹ mất, anh lặng lẽ ghi âm giọng nói của bà.HSK 6 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 4 truyện · 2 hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 彐:当đảm đương 归về

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị