Từ · HSK 6 · Không đoán được

tại chỗ

Âm Hán-Việt: đương trường

Không có đường tắt cho từ này. Ghép âm Hán-Việt ra “đương trường” — không phải một từ tiếng Việt. Học thẳng mặt chữ và cách đọc; bù lại, từng chữ trong từ vẫn mở khoá những từ khác, xem phần tách chữ bên dưới.

dāngthanh 1 · cao đềuchǎngthanh 3 · võng rồi lên

Phồn thể: 當場

Câu ví dụ thực tế

他当场就答应了。

Tā dāng chǎng jiù dā ying le.

Anh ấy nhận lời ngay tại chỗ.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

đươngdāng · 6 nétmở khoá 3 từ khác →

trườngchǎng · 6 nétmở khoá 7 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

当 còn mở khoá 3 từ nữa (chưa kể chính 当场)

当时đương thời — hồi đódāng shíHSK 4 相当tương đương — kháxiāng dāngHSK 5 当代đương đại — đương đạidāng dàiHSK 6

场 còn mở khoá 7 từ nữa (chưa kể chính 当场)

市场thị trường — chợshì chǎngHSK 5 广场quảng trường — quảng trườngguǎng chǎngHSK 5 操场thao trường — sân vận độngcāo chǎngHSK 5 场合trường hợp — hoàn cảnhchǎng héHSK 6 场所trường sở — nơi chốnchǎng suǒHSK 6 现场hiện trường — hiện trườngxiàn chǎngHSK 6

Xem cả 7 từ chứa 场 →

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 当场: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 71 của HSK 6đơn vị 15 · bài này dạy 18 từ và 0 chữ mớimở bài học →TruyệnCon rắn trong chén rượu客人当场笑出声来，半年的病三天就好了。 — Người khách bật cười ngay tại chỗ, bệnh nửa năm ba hôm là khỏi.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnBát mì đắt nhất thành phố有的客人当场就说这是抢钱。 — Có khách nói ngay tại chỗ rằng đây là ăn cướp.HSK 6 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 2 truyện · chưa đề nào hỏi từ này · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Học cùng bài 71:当前hiện tại 当选trúng cử 当面trực diện 彩票vé số 往事chuyện cũ 往常thường ngày 征收thu thuế