Từ · HSK 6 · Không đoán được

không dám, quá khen

Âm Hán-Việt: bất cảm đương

Không có đường tắt cho từ này. Ghép âm Hán-Việt ra “bất cảm đương” — không phải một từ tiếng Việt. Học thẳng mặt chữ và cách đọc; bù lại, từng chữ trong từ vẫn mở khoá những từ khác, xem phần tách chữ bên dưới.

bùthanh 4 · rơi xuốnggǎnthanh 3 · võng rồi lêndāngthanh 1 · cao đều

Phồn thể: 不敢當

Câu ví dụ thực tế

因为大家一直夸他是这方面的专家，他连说不敢当，脸都红了。

Yīn wèi dà jiā yì zhí kuā tā shì zhè fāng miàn de zhuān jiā tā lián shuō bù gǎn dāng liǎn dōu hóng le.

Vì mọi người cứ khen anh là chuyên gia lĩnh vực này, anh liên tục nói không dám, mặt đỏ bừng.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

3 chữ, 3 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

bấtbù · 4 néthư từ · xem mạng từ →

cảmgǎn · 11 nétmở khoá 0 từ khác →

đươngdāng · 6 nétmở khoá 3 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

当 còn mở khoá 3 từ nữa (chưa kể chính 不敢当)

当时đương thời — hồi đódāng shíHSK 4 相当tương đương — kháxiāng dāngHSK 5 当代đương đại — đương đạidāng dàiHSK 6

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 不敢当: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 25 của HSK 6đơn vị 5 · bài này dạy 18 từ và 0 chữ mớimở bài học →Đề thiĐề thi thử HSK 6 — Số 032 câu trong đề này hỏi thẳng vào 不敢当vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 6 — Số 331 câu trong đề này hỏi thẳng vào 不敢当vào phòng thi →Chủ đềChào hỏi và phép lịch sựxem cả nhóm từ cùng chủ đề, kèm tỉ lệ đoán được và số từ bẫymở chủ đề →

Tổng cộng trong kho: chưa có truyện nào dùng từ này · 2 đề thi thử với 3 câu hỏi · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Học cùng bài 25:相辅相成bổ sung cho nhau 知足常乐biết đủ là vui 礼尚往来có qua có lại 称心如意vừa ý 空前绝后chưa từng có 精打细算tính toán kỹ lưỡng 精益求精càng hoàn thiện hơn