Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 4

to, thô

Âm Hán-Việt: THÔ

cūâm Hán-Việt thôThanh 1 — cao và phẳng, giữ đều từ đầu tới cuối

3 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

1 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 4 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (1 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 粗 viết bằng 11 nét (Mã Unicode: U+7C97). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 11 / 11

Tốc độ:

Mạng từ

粗 nằm trong 3 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

粗 đứng đầu từ3 từ

粗心thô tâmcū xīnHSK 4 粗糙thô tháocū cāoHSK 5 粗鲁thô lỗcū lǔHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 粗 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 31 của HSK 4đơn vị 7 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 119 · 米 mễgạo · 6 nét · kho có 14 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →TruyệnMài thanh sắt thành cây kim老奶奶手里拿着一根很粗的铁棒，正在水边一下一下地擦。 — Bà cụ cầm một thanh sắt rất to, đang cặm cụi mài từng nhát bên mép nước.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnÔm cây đợi thỏ地边上长着一棵老树，树根又粗又硬。 — Bên rìa ruộng mọc một cây già, gốc cây vừa to vừa cứng.HSK 5 · đọc truyện →TruyệnÔng bán dầu rót qua lỗ đồng tiền铜钱中间有个方孔，比一根筷子粗不了多少。 — Đồng tiền giữa có lỗ vuông, to hơn một chiếc đũa chẳng bao nhiêu.HSK 6 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 3 truyện · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 米:米gạo 糕bánh ngọt 精tinh túy 糖đường 类loài 粘dán 粮lương thực 糊hồ 糙thô ráp 糟hỏng 粉bột 粒hạt 粥cháo 粹tinh khiết

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị